10
如同בְּ杀戮רֶצַח在我骨中，בְּעַצְמוֹתַי我的敌人צוֹרְרָי辱骂我，חֵרְפוּנִי他们终日בְּ כָּל הַיּוֹם对我אֵלַי说：אָמְרָם“你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在哪里呢？”אַיֵּה
诗篇 42:10
在应用中研读“如同杀戮在我骨中，我的敌人辱骂我，他们终日对我说：“你的Elohim在哪里呢？””
下方附希伯来文原文
诗篇 42:10，逐字对照
- 杀戮רֶצַחretsach
杀戮
杀戮：致命的打击、屠杀、谋杀。来自“谋杀”这个动词。
“retsach”还出现在哪里- 在我骨中，עַצְמוֹתַatsmota
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmota”还出现在哪里- 我的敌人צוֹרְרָtsorra
攻击
与人为敌。
“tsorra”还出现在哪里- 辱骂我，חֵרְפוּcherfu
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“cherfu”还出现在哪里- 他们终日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 说：אָמְרָamra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amra”还出现在哪里- “你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
翻译注释
“如同杀戮在我骨中”：他们的讥笑使他痛苦，好像致命的一击打碎他的骨头。
背景
9我要对El我的岩石说：“你为何忘记我？我为何哀伤地行走，因仇敌的欺压？”
10 · 本节（见上）
11我的魂啊，你为何沮丧？又为何在我里面烦躁？要等待Elohim，因为我还要称谢他，我面上的救恩和我的Elohim。