7
因为כִּיElohimאֱלֹהִים是全כָּל地的הָאָרֶץ王；מֶלֶךְ要用马斯基勒מַשְׂכִּיל歌颂！זַמְּרוּ
诗篇 47:7
在应用中研读“因为Elohim是全地的王；要用马斯基勒歌颂！”
下方附希伯来文原文
诗篇 47:7，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 王；מֶלֶךְmelech
至高君王
YHWH，以色列和全地的王。
“melech”还出现在哪里- 要用马斯基勒מַשְׂכִּילmaskil
一般含义: 明智。
“maskil”还出现在哪里- 歌颂！זַמְּרוּzamru
歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
“zamru”还出现在哪里
翻译注释
“马斯基勒”：与好几篇诗的标题中的是同一个词（参看 42:1）；这里指用技巧写成的歌，或用来教导的歌。