6
他们为我的脚步לִפְעָמַי预备了הֵכִינוּ网；רֶשֶׁת我的魂נַפְשִׁי弯下了；כָּפַף他们在我面前לְפָנַי挖了כָּרוּ坑，שִׁיחָה他们掉在נָפְלוּ其中。בְתוֹכָהּ塞拉。סֶלָה
诗篇 57:6
在应用中研读“他们为我的脚步预备了网；我的魂弯下了；他们在我面前挖了坑，他们掉在其中。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 57:6，逐字对照
- 他们为我的脚步פְעָמַfeama
脚步
走路时的一步，脚的动作和留下的脚印。
“feama”还出现在哪里- 预备了הֵכִינוּhechinu
预备
事先安排妥当。
“hechinu”还出现在哪里- 网；רֶשֶׁתreshet
网
打猎的网，或网罗。
“reshet”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 弯下了；כָּפַףkafaf
弯下
弯下：弯曲、压弯；在重担下弯腰、受压。
“kafaf”还出现在哪里- 他们在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 挖了כָּרוּkaru
挖
挖井或挖坟。
“karu”还出现在哪里- 坑，שִׁיחָהshicha
坑
挖来使人跌入的陷坑。
“shicha”还出现在哪里- 他们掉在נָפְלוּnaflu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“naflu”还出现在哪里- 其中。תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里