4
你把旗帜נֵּס赐给נָתַתָּה畏惧你的人，לִּירֵאֶיךָ好被举起，לְהִתְנוֹסֵס是为了מִפְּנֵי真实。קֹשֶׁט塞拉。סֶלָה
诗篇 60:4
在应用中研读“你把旗帜赐给畏惧你的人，好被举起，是为了真实。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 60:4，逐字对照
- 你把旗帜נֵּסnes
旗帜
高举的标志，召聚众人。
“nes”还出现在哪里- 赐给נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 畏惧你的人，ירֵאֶיyree
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yree”还出现在哪里- 好被举起，הִתְנוֹסֵסhitnoses
一般含义: 逃跑。
“hitnoses”还出现在哪里- 是为了פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 真实。קֹשֶׁטkoshet
确实
可靠无误的。
“koshet”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
这是难解的句子。译作“真实”的词（קֹשֶׁט）很少见；它和“弓”（קֶשֶׁת）写法几乎相同，所以也可以理解为“好从弓前逃跑”。