8
他们אָמְרוּ心里בְלִבָּם说：אָמְרוּ“我们要一同יָחַד欺压他们。”נִינָם他们焚烧了שָׂרְפוּ这地上בָּאָרֶץEl所有כָל אֵל聚会之处。מוֹעֲדֵי
诗篇 74:8
在应用中研读“他们心里说：“我们要一同欺压他们。”他们焚烧了这地上El所有聚会之处。”
下方附希伯来文原文
诗篇 74:8，逐字对照
- 他们אָמְרוּamru
心想
在心里说，不出声；思想。
“amru”还出现在哪里- 心里לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- “我们要一同יָחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里- 欺压他们。נִינָnina
欺负
欺负、占比自己软弱的人的便宜。
“nina”还出现在哪里- 他们焚烧了שָׂרְפוּsarfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“sarfu”还出现在哪里- 这地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- El所有אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 聚会之处。מוֹעֲדֵיmoade
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moade”还出现在哪里