诗篇 75:1

“交给指挥。“不要毁灭”。亚萨的诗。歌。Elohim啊,我们称谢你,我们称谢,你的名是近的,人们述说你奇妙的事。”

诗篇 75:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

诗篇 75:1,逐字对照

指挥。מְנַצֵּחַmenatseach

指挥

负责带领一项工程,或带领诗篇的歌唱与音乐。

“menatseach”还出现在哪里
“不要毁灭”。אַלal

“不要毁坏”

“不要毁坏”(al-tashchet):四篇诗(57、58、59 和 75 篇)标题中的话;可能是一首人所熟知的歌的开头,这些诗照它的调子唱。

“al”还出现在哪里
亚萨的אָסָףasaf

亚萨

亚萨:名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有:希西家王的史官约亚的父亲(列王纪下 18:18);大卫时代歌唱者之首的利未人,有几篇诗篇归于他(历代志上 16:5;诗篇 50;73–83);还有一个看守王的树林的人(尼希米记 2:8)。

“asaf”还出现在哪里
诗。מִזְמוֹרmizmor

诗

诗(mizmor):配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

“mizmor”还出现在哪里
歌。שִׁירshir

歌

配有词和曲的歌,用来赞美或庆祝。

“shir”还出现在哪里
Elohim啊,אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
我们称谢הוֹדִינוּhodinu

感谢

大声感谢赞美YHWH所做的事。

“hodinu”还出现在哪里
你的名שְׁמֶsheme

耶和华之名

YHWH的名:就是他自己所显明的。

“sheme”还出现在哪里
是近的,קָרוֹבkarov

近

离得近,或可以亲近YHWH。

“karov”还出现在哪里
人们述说סִפְּרוּsipru

述说

传讲:诸天宣扬El的荣耀。

“sipru”还出现在哪里
你奇妙的事。נִפְלְאוֹתֶיniflote

奇妙

YHWH所做的事,超过人所能做、所能明白的。

“niflote”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2“当我定下指定的时候,我必按公正审判。

阅读诗篇 75全章

使用方法