3
你们要在新月בַחֹדֶשׁ吹תִּקְעוּ号角，שׁוֹפָר在满月，בַּכֵּסֶה在我们נוּ过节的חַגֵּ日子。לְיוֹם
诗篇 81:3
在应用中研读“你们要在新月吹号角，在满月，在我们过节的日子。”
下方附希伯来文原文
诗篇 81:3，逐字对照
- 你们要在新月חֹדֶשׁchodesh
月初
月亮重新出现、一个月开始的日子，有节庆。
“chodesh”还出现在哪里- 吹תִּקְעוּtiku
吹
吹号。
“tiku”还出现在哪里- 号角，שׁוֹפָרshofar
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofar”还出现在哪里- 在满月，כֵּסֶהkese
月望
满月；月中的日子，有些节期在那一天。
“kese”还出现在哪里- 过节的חַגֵּchage
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chage”还出现在哪里- 日子。יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里
翻译注释
新月是一个月的开始，满月是月中；以色列的好几个节期都在这些日子（利未记 23:24、34）。