18
使他们וְ知道：יֵדְעוּ כִּי你אַתָּה名为שִׁמְךָYHWH的，יְהוָה唯独你לְבַדֶּךָ是超乎עַל全地כָּל הָאָרֶץ的Elyon。עֶלְיוֹן
诗篇 83:18
在应用中研读“使他们知道：你名为YHWH的，唯独你是超乎全地的Elyon。”
下方附希伯来文原文
诗篇 83:18，逐字对照
- 知道：יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- 名为שִׁמְshim
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shim”还出现在哪里- YHWH的，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 唯独你בַדֶּvade
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vade”还出现在哪里- 全地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 的Elyon。עֶלְיוֹןelyon
Elyon、至高的
“Elyon”：最高的、至高者。作神的称号，表示没有谁在他以上。也作形容词“上面的、高的”。
“elyon”还出现在哪里
背景
17愿他们永远蒙羞惊惶，愿他们羞红灭亡，
18 · 本节（见上）