13
公义צֶדֶק要在他לְ前面פָנָיו行走，יְהַלֵּךְ并וְ使יָשֵׂם他的脚步פְּעָמָיו成为לְ道路。דֶרֶךְ
诗篇 85:13
在应用中研读“公义要在他前面行走，并使他的脚步成为道路。”
下方附希伯来文原文
诗篇 85:13，逐字对照
- 公义צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 前面פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里- 行走，יְהַלֵּךְyehalech
去
步行从一处到另一处；起程。
“yehalech”还出现在哪里- 使יָשֵׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 他的脚步פְּעָמָיpeamay
脚步
走路时的一步，脚的动作和留下的脚印。
“peamay”还出现在哪里- 道路。דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里
翻译注释
“使他的脚步成为道路”：可以理解为公义要在他所经过的地方开出道路。
背景
12YHWH也要赐下好处，我们的地也要产出它的出产。
13 · 本节（见上）