9
因为כִּי看哪，הִנֵּהYHWH啊，יְהוָה你的仇敌אֹיְבֶיךָ因为כִּי看哪，הִנֵּה你的仇敌אֹיְבֶיךָ必要灭亡；יֹאבֵדוּ一切כָּל作פֹּעֲלֵי罪恶的人אָוֶן必被驱散。יִתְפָּרְדוּ
诗篇 92:9
在应用中研读“因为看哪，YHWH啊，你的仇敌因为看哪，你的仇敌必要灭亡；一切作罪恶的人必被驱散。”
下方附希伯来文原文
诗篇 92:9，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的仇敌אֹיְבֶיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 必要灭亡；יֹאבֵדוּyovedu
灭亡
死去，毁坏。
“yovedu”还出现在哪里- 作פֹּעֲלֵיpoale
做、造
做、完成。
“poale”还出现在哪里- 罪恶的人אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 必被驱散。יִתְפָּרְדוּyitpardu
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“yitpardu”还出现在哪里