1
YHWHיְהוָה作王了，מָלָךְ愿万民עַמִּים战栗！יִרְגְּזוּ他坐在יֹשֵׁב基路伯之上，כְּרוּבִים愿地הָאָרֶץ震动！תָּנוּט
诗篇 99:1
在应用中研读“YHWH作王了，愿万民战栗！他坐在基路伯之上，愿地震动！”
下方附希伯来文原文
诗篇 99:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 作王了，מָלָךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 愿万民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 战栗！יִרְגְּזוּyirgzu
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“yirgzu”还出现在哪里- 他坐在יֹשֵׁבyoshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshev”还出现在哪里- 基路伯之上，כְּרוּבִיםkeruvim
基路伯
基路伯：圣经中在神的同在旁边、守护圣物的天上的活物（守卫通往生命树的路，创世记 3:24）。
“keruvim”还出现在哪里- 愿地אָרֶץarets
居民
地上的人。
“arets”还出现在哪里- 震动！תָּנוּטtanut
动摇
震动、摇动。在圣经中只出现一次。
“tanut”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH在锡安为大，他又崇高，超乎万民。