26
“革老丢Κλαύδιος吕西亚Λυσίας向τῷ最尊贵的κρατίστῳ总督ἡγεμόνι腓力斯Φήλικι问安。χαίρειν
使徒行传 23:26
在应用中研读““革老丢吕西亚向最尊贵的总督腓力斯问安。”
下方附希腊文原文
使徒行传 23:26，逐字对照
- “革老丢ΚλαύδιοςKlaudios
革老丢
革老丢：公元41—54年的罗马皇帝；也指千夫长革老丢·吕西亚。
“Klaudios”还出现在哪里- 吕西亚ΛυσίαςLysias
吕西亚
吕西亚：革老丢·吕西亚，驻耶路撒冷的罗马千夫长。
“Lysias”还出现在哪里- 最尊贵的κρατίστῳkratistōi
最尊贵的
最尊贵的：一种尊称。
“kratistōi”还出现在哪里- 总督ἡγεμόνιhēgemoni
总督
替罗马治理一省的人，如彼拉多。
“hēgemoni”还出现在哪里- 腓力斯ΦήλικιPhēliki
腓力斯
腓力斯：约公元52—59年间罗马派驻犹太的总督。
“Phēliki”还出现在哪里- 问安。χαίρεινchairein
问安
见面时说的话：直译“喜乐吧！”。
“chairein”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？