使徒行传 23:4

“站在旁边的人说：“你辱骂神的大祭司吗？””
使徒行传 23:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

站在旁边的人οἱ παρεστῶτες说：εἶπαν“你辱骂λοιδορεῖς神的τοῦ θεοῦ大祭司吗？”Τὸν ἀρχιερέα

站在旁边的人παρεστῶτεςparestōtes

站着

在旁边，或时候已到。

说：εἶπανeipan

说

用言语向人表达。

“你辱骂λοιδορεῖςloidoreis

辱骂

辱骂、侮辱，轻蔑地说人坏话。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

大祭司吗？ἀρχιερέαarchierea

大祭司

众祭司的首领；耶稣永远是这样的一位。

3那时保罗对他说：“神要打你，你这粉饰的墙！而你坐着按律法审判我，却违背律法吩咐人打我吗？”

4 · 本节（见上）

5保罗说：“兄弟们，我不知道他是大祭司；因为经上记着：‘不可说你百姓的领袖的坏话。’”