26
关于他，περὶ οὗ我没有οὐκ确实的ἀσφαλές τι事可以ἔχω写给γράψαι主上；τῷ κυρίῳ所以διὸ我带他προήγαγον αὐτὸν到ἐφ’你们ὑμῶν面前，ἐφ’尤其是καὶ μάλιστα到ἐπὶ你σοῦ面前，ἐπὶ亚基帕Ἀγρίππα王啊，βασιλεῦ好在ὅπως审问ἀνακρίσεως以后，τῆς γενομένης我有σχῶ可写的。τί γράψω
使徒行传 25:26
在应用中研读“关于他，我没有确实的事可以写给主上；所以我带他到你们面前，尤其是到你面前，亚基帕王啊，好在审问以后，我有可写的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 25:26，逐字对照
- 确实的ἀσφαλέςasphales
确实的、稳妥的
确实的、可靠的；稳当的；也指确实的事、真相。
“asphales”还出现在哪里- 事可以ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 写给γράψαιgrapsai
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapsai”还出现在哪里- 主上；κυρίῳkyriōi
主人
主人，作主的人。
“kyriōi”还出现在哪里- 所以διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- 我带他προήγαγονproēgagon
带出
把人领出来，或领到人面前。
“proēgagon”还出现在哪里- 尤其是μάλισταmalista
尤其、特别
尤其、特别是、最。
“malista”还出现在哪里- 亚基帕ἈγρίππαAgrippa
亚基帕
亚基帕：希律·亚基帕二世，加利利以北一些地区的王，保罗曾在他面前申辩。
“Agrippa”还出现在哪里- 王啊，βασιλεῦbasileu
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileu”还出现在哪里- 审问ἀνακρίσεωςanakriseōs
审问
对案件的审问、查问。
“anakriseōs”还出现在哪里- 以后，γενομένηςgenomenēs
发生
某件事发生，在历史中出现。
“genomenēs”还出现在哪里
翻译注释
“主上”：指皇帝。
背景
阅读使徒行传 25全章小组查经：使徒行传 25
1. 经文说了什么
保罗在非斯都面前说了什么？他向谁上诉？（第8至12节）
2. 是什么意思
保罗为什么宁可向凯撒上诉，也不愿在耶路撒冷受审？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
在不公正的处境中，保罗运用了他可用的正当途径。面对不公正，你有哪些途径？