4
但δὲ当ὅτε我们的ἡμῶν拯救者τοῦ σωτῆρος神的θεοῦ恩慈ἡ χρηστότης和καὶ对人的爱ἡ φιλανθρωπία显现的时候，ἐπεφάνη ὅτε
提多书 3:4
在应用中研读“但当我们的拯救者神的恩慈和对人的爱显现的时候，”
下方附希腊文原文
提多书 3:4，逐字对照
- 拯救者σωτῆροςsōtēros
拯救者
拯救者、救人的人。
“sōtēros”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 恩慈χρηστότηςchrēstotēs
仁慈
温和慷慨的心，如神的心肠。
“chrēstotēs”还出现在哪里- 对人的爱φιλανθρωπίαphilanthrōpia
仁爱
对人的善意、友善。
“philanthrōpia”还出现在哪里- 显现的时候，ἐπεφάνηepephanē
照亮、显现
照亮；显现。
“epephanē”还出现在哪里
背景
3因为我们从前也是不明事理的、不顺从的、被引入迷途的，作各样欲望和享乐的奴隶，在恶毒和嫉妒中度日，可恨，彼此相恨。
4 · 本节（见上）
5他拯救了我们，不是出于我们在公义中所行的作为，而是按照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。