帖撒罗尼迦前书 3:12

“愿主使你们在对彼此和对众人的爱上增多、丰盛,正如我们也对你们一样,”

帖撒罗尼迦前书 3:12 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

12

帖撒罗尼迦前书 3:12,逐字对照

愿πλεονάσαιpleonasai

增多、增加

增多:在数量上越来越多;也指使之增多。

“pleonasai”还出现在哪里
主κύριοςkyrios

主

主:就是名叫YHWH的神;也指耶稣。

“kyrios”还出现在哪里
彼此ἀλλήλουςallēlous

彼此

彼此、互相。

“allēlous”还出现在哪里
爱上ἀγάπῃagapēi

爱

舍己寻求别人益处的爱,如神的爱。

“agapēi”还出现在哪里
丰盛,περισσεύσαιperisseusai

丰盛

丰富,越来越多。

“perisseusai”还出现在哪里
正如καθάπερkathaper

正如

“正如”“就像”。

“kathaper”还出现在哪里

背景

11愿我们的神和父自己和我们的主耶稣引导我们的路通往你们那里。

12 · 本节(见上)

13好坚固你们的心,在圣洁中无可指责,在我们的神和父面前,在我们的主耶稣同他所有的圣徒一起来临的时候。

阅读帖撒罗尼迦前书 3全章

使用方法