帖撒罗尼迦前书 5:13

“又因他们的作为在爱中格外看重他们。你们彼此之间要和睦。”
帖撒罗尼迦前书 5:13 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

又καὶ因διὰ他们的αὐτῶν作为τὸ ἔργον在ἐν爱中ἀγάπῃ格外ὑπερεκπερισσοῦ看重ἡγεῖσθαι他们。αὐτοὺς你们εἰρηνεύετε彼此之间ἐν ἑαυτοῖς要和睦。εἰρηνεύετε

作为ἔργονergon

工作

交给人去做的事。

爱中ἀγάπῃagapēi

爱

舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。

看重ἡγεῖσθαιhēgeisthai

认为

以为。

你们εἰρηνεύετεeirēneuete

和睦

和平相处，彼此和睦。

12兄弟们，我们请求你们认识那些在你们中间劳苦、在主里带领你们、劝诫你们的人，

13 · 本节（见上）

14兄弟们，我们又劝勉你们：要劝诫不守秩序的人，宽慰灰心的人，扶持软弱的人，对所有人要忍耐。