12
兄弟们，ἀδελφοί我们Ἐρωτῶμεν请求Ἐρωτῶμεν你们ὑμᾶς认识εἰδέναι那些τοὺς在ἐν你们中间ὑμῖν劳苦、κοπιῶντας καὶ在ἐν主里κυρίῳ带领προϊσταμένους你们、ὑμῶν καὶ劝诫νουθετοῦντας你们的人，ὑμᾶς
帖撒罗尼迦前书 5:12
在应用中研读“兄弟们，我们请求你们认识那些在你们中间劳苦、在主里带领你们、劝诫你们的人，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 5:12，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我们ἘρωτῶμενErōtōmen
请求
求人做某事。
“Erōtōmen”还出现在哪里- 认识εἰδέναιeidenai
懂得
会做某事，或敬重某人。
“eidenai”还出现在哪里- 劳苦、κοπιῶνταςkopiōntas
劳苦
为一件事竭力劳碌，直到疲累。
“kopiōntas”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 带领προϊσταμένουςproistamenous
管理
照管，用心带头。
“proistamenous”还出现在哪里- 劝诫νουθετοῦνταςnouthetountas
劝诫
用劝导来纠正、警告。
“nouthetountas”还出现在哪里