11
女人γυνὴ要μανθανέτω在ἐν安静中ἡσυχίᾳ以ἐν完全的πάσῃ顺服ὑποταγῇ学习。μανθανέτω
提摩太前书 2:11
在应用中研读“女人要在安静中以完全的顺服学习。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:11，逐字对照
- 女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 要μανθανέτωmanthanetō
学习
通过教导或经历而知道、明白某事。
“manthanetō”还出现在哪里- 安静中ἡσυχίᾳhēsychiai
安静
平静的生活，不吵闹不争执。
“hēsychiai”还出现在哪里- 顺服ὑποταγῇhypotagēi
顺服
顺服：服在别人的权柄之下。
“hypotagēi”还出现在哪里
翻译注释
“安静”也可以理解为“沉默”。