6
他ὁ献出δοὺς自己ἑαυτὸν为ὑπὲρ所有的人πάντων作赎价，ἀντίλυτρον这τὸ是在καιροῖς适当的ἰδίοις时候καιροῖς所作的见证。μαρτύριον
提摩太前书 2:6
在应用中研读“他献出自己为所有的人作赎价，这是在适当的时候所作的见证。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:6，逐字对照
- 献出δοὺςdous
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dous”还出现在哪里- 作赎价，ἀντίλυτρονantilytron
赎价
赎价：为释放某人而付出的代价。
“antilytron”还出现在哪里- 在καιροῖςkairois
时候
做某事的恰当时机。
“kairois”还出现在哪里- 适当的ἰδίοιςidiois
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiois”还出现在哪里- 见证。μαρτύριονmartyrion
见证、证据
见证、证据。
“martyrion”还出现在哪里
翻译注释
“赎价”（antílytron）：为换取别人的释放而付出的代价（Thayer）。马可福音 10:45 说“作许多人的赎价（lýtron）”。