19
他认为λογισάμενος神ὁ θεός甚至καὶ能δυνατὸς使人ἐγείρειν从ἐκ死人中νεκρῶν起来；ἐγείρειν从那里ὅθεν他也καὶ象征地ἐν παραβολῇ得回了ἐκομίσατο他。αὐτὸν
希伯来书 11:19
在应用中研读“他认为神甚至能使人从死人中起来；从那里他也象征地得回了他。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:19，逐字对照
- 他认为λογισάμενοςlogisamenos
认为
觉得是这样。
“logisamenos”还出现在哪里- 神θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 能δυνατὸςdynatos
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatos”还出现在哪里- 使人ἐγείρεινegeirein
复活
从死里复活。
“egeirein”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 从那里ὅθενhothen
从那里
从那地方。
“hothen”还出现在哪里- 象征地παραβολῇparabolēi
象征
代表别的事物的图像，或民间说法。
“parabolēi”还出现在哪里- 得回了ἐκομίσατοekomisato
得回
得着应得的，或收回自己的东西。
“ekomisato”还出现在哪里