8
耶稣Ἰησοῦς弥赛亚Χριστὸς昨天ἐχθὲς和καὶ今天σήμερον是同一位，ὁ αὐτός并且καὶ直到永远都是。εἰς τοὺς αἰῶνας
希伯来书 13:8
在应用中研读“耶稣弥赛亚昨天和今天是同一位，并且直到永远都是。”
下方附希腊文原文
希伯来书 13:8，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 昨天ἐχθὲςechthes
昨天
昨天。
“echthes”还出现在哪里- 今天σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 直到永远都是。αἰῶναςaiōnas
永远
无尽的时间。
“aiōnas”还出现在哪里
背景
7你们要记念你们的带领者，他们曾向你们讲神的话语；你们要仔细观察他们为人的结果，效法他们的信心。
8 · 本节（见上）
9你们不要被各样和陌生的教导带走；因为心靠恩典得坚固是好的，不是靠食物；那些在其中行走的人并没有得益处。