7
你使ἠλάττωσας他αὐτὸν比παρ’天使ἀγγέλους稍微βραχύ τι低了；ἠλάττωσας你ἐστεφάνωσας用荣耀δόξῃ和καὶ尊贵τιμῇ给他αὐτόν戴上冠冕；ἐστεφάνωσας
希伯来书 2:7
在应用中研读“你使他比天使稍微低了；你用荣耀和尊贵给他戴上冠冕；”
下方附希腊文原文
希伯来书 2:7，逐字对照
- 你使ἠλάττωσαςēlattōsas
降低
使人暂时居于较低的地位。
“ēlattōsas”还出现在哪里- 天使ἀγγέλουςangelous
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelous”还出现在哪里- 稍微βραχύbrachy
短的、少的
少的、短的；一会儿。
“brachy”还出现在哪里- 你ἐστεφάνωσαςestephanōsas
戴冠冕
戴冠冕：把冠冕给得胜的人戴上。
“estephanōsas”还出现在哪里- 用荣耀δόξῃdoxēi
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxēi”还出现在哪里- 尊贵τιμῇtimēi
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timēi”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“并且把他立在你手的作为之上”。
背景
6但有人在某处郑重作见证说：人是什么，你竟记得他？或是人子是什么，你竟眷顾他？
7 · 本节（见上）
8你使万物服在他脚下。因为他使万物服从的时候，没有留下一样不服从他的。但现在我们还没有看见万物都已经服从他。