约伯记 15:13

“以致你转过你的灵来对着El,并从你口中发出言语?”

约伯记 15:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

约伯记 15:13,逐字对照

你转过תָשִׁיבtashiv

回来

回到原处。

“tashiv”还出现在哪里
你的灵רוּחֶruche

灵

人的灵:使人活着的,人的心志。

“ruche”还出现在哪里
El,אֵלel

El、神

“El”:希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用,是以色列之神的名字:El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神,这时本译本译作“神”。本义是“大能”。

“el”还出现在哪里
从你口中פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
发出הֹצֵאתָhotseta

带出

领人出来:“我把你从埃及领出来”。

“hotseta”还出现在哪里
言语?מִלִּיןmilin

话、言语

话、言语;人说的话。是诗歌里用的词,约伯记用得很多。

“milin”还出现在哪里

背景

12为什么你的心把你带走,为什么你的眼睛闪烁,

13 · 本节(见上)

14凡人算什么,竟能洁净?由妇人所生的,竟能公义?

阅读约伯记 15全章

使用方法