约翰福音 13:17

“你们既知道这些事,若去做,就是幸福的。”

约翰福音 13:17 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

17

约翰福音 13:17,逐字对照

知道οἴδατεoidate

知道

确知某件事,对它心中有数。

“oidate”还出现在哪里
去做,ποιῆτεpoiēte

做

做出一个行动,或造成一个结果。

“poiēte”还出现在哪里
就是ἐστεeste

是

是:说明人或物是什么。

“este”还出现在哪里
幸福的。μακάριοίmakarioi

幸福

幸福:真正快乐,处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”(אַשְׁרֵי)。

“makarioi”还出现在哪里

背景

16实在,实在,我告诉你们:奴隶不比他的主人大,被差遣的也不比差他的人大。

17 · 本节(见上)

18我说的不是指你们众人;我知道我所拣选的是谁;但这是要应验经文:‘那嚼我饼的,举起他的脚跟对着我。’

阅读约翰福音 13全章

小组查经:约翰福音 13

  1. 1. 经文说了什么

    晚餐中耶稣做了什么?彼得推辞时他怎样回答?他又要求大家做什么?(第4-15节)

  2. 2. 是什么意思

    耶稣赐下一条新命令:要彼此相爱,像他爱他们一样(第34节)。他洗脚的举动显明这种爱是怎样的?

  3. 3. 我怎样活出来

    耶稣说:“我给你们做了榜样”(第15节)。今天你可以用什么简单的举动去服事谁,而不等人开口?

使用方法