19
你们若εἰ是ἦτε出于ἐκ世界的，τοῦ κόσμου世界ὁ κόσμος就会ἂν喜爱ἐφίλει属自己的；τὸ ἴδιον但δὲ正因为ὅτι你们不οὐκ是ἐστέ出于ἐκ世界的，τοῦ κόσμου而是ἀλλ’我ἐγὼ从ἐκ世界中τοῦ κόσμου拣选了ἐξελεξάμην你们，ὑμᾶς所以διὰ τοῦτο世界ὁ κόσμος恨μισεῖ你们。ὑμᾶς
约翰福音 15:19
在应用中研读“你们若是出于世界的，世界就会喜爱属自己的；但正因为你们不是出于世界的，而是我从世界中拣选了你们，所以世界恨你们。”
下方附希腊文原文
约翰福音 15:19，逐字对照
- 是ἦτεēte
是
是：说明人或物是什么。
“ēte”还出现在哪里- 世界的，κόσμουkosmou
敌对世界
背向神而活的世人。
“kosmou”还出现在哪里- 喜爱ἐφίλειephilei
喜爱
疼爱人，或喜欢某事。
“ephilei”还出现在哪里- 属自己的；ἴδιονidion
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idion”还出现在哪里- 拣选了ἐξελεξάμηνexelexamēn
拣选
拣选、挑选。
“exelexamēn”还出现在哪里- 恨μισεῖmisei
恨
对人或事极其厌恶，要把它推开。
“misei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 15全章小组查经：约翰福音 15
1. 经文说了什么
耶稣称自己是真葡萄树。他说留在他里面的枝子和不留在他里面的枝子，各会怎样？（第1-8节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我不再称你们为奴仆，我称你们为朋友”（第15节）。按经文，什么使人成为他的朋友？（第12-17节）
3. 我怎样活出来
“要住在我的爱里”（第9节）。这个星期什么简单的习惯能帮助你靠近耶稣？