3
YHWHיְהוָה不לֹא使יַרְעִיב义人的צַדִּיק魂נֶפֶשׁ饥饿，יַרְעִיב恶人的רְשָׁעִים贪欲，וְהַוַּת他必推开。יֶהְדֹּף
箴言 10:3
在应用中研读“YHWH不使义人的魂饥饿，恶人的贪欲，他必推开。”
下方附希伯来文原文
箴言 10:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 使יַרְעִיבyariv
饥饿
饿。
“yariv”还出现在哪里- 义人的צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 魂נֶפֶשׁnefesh
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nefesh”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 贪欲，הַוַּתhavat
恶欲
辖制人的恶念。
“havat”还出现在哪里- 他必推开。יֶהְדֹּףyehdof
推、赶出
推：用力把人往后或往下推开。
“yehdof”还出现在哪里
翻译注释
“贪欲”：同一个希伯来文词（havvah）也有“灾祸”的意思，如约伯记和诗篇中。