A Éberוּלְעֵבֶרle nacieronיֻלַּדdosשְׁנֵיhijos:בָנִיםel nombreשֵׁםde unoהָאֶחָדfue Peleg,פֶּלֶגporqueכִּיen sus díasבְיָמָיוfue divididaנִפְלְגָהla tierra;הָאָרֶץy el nombreוְשֵׁםde su hermano,אָחִיוJoctán.יָקְטָן
1 Crónicas 1:19
Estudiarlo en la app«A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 1:19, palabra por palabra
- A Éberעֵבֶרever
Éber
Éber: antepasado de Abraham. De su nombre parece venir la palabra «hebreo».
Dónde más aparece «ever»- le nacieronיֻלַּדyulad
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yulad»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- fue Pelegפֶּלֶגpeleg
Peleg
Peleg: hijo de Éber. En hebreo su nombre suena como «dividir» (Génesis 10:25).
Dónde más aparece «peleg»- en sus díasיָמָיyamay
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»- fue divididaנִפְלְגָהniflga
dividir
Separar en partes; en Babel, el habla de los pueblos quedó partida en lenguas distintas.
Dónde más aparece «niflga»- la tierraאָרֶץarets
habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»- de su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Joctánיָקְטָןyaktan
Joctán
Joctán: hijo de Éber; padre de pueblos de Arabia.
Dónde más aparece «yaktan»
Nota de traducción
«Peleg» suena en hebreo como «dividir».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los descendientes de Noé
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 1:5-23
5Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. 6Los hijos de Gomer: Askenaz, Difat y Togarma. 7Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim. 8Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. 9Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama: Sabá y Dedán. 10Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra. 11Mizraim engendró a los ludim, a los anamim, a los lehabim, a los naftuhim, 12a los patrusim, a los casluhim —de donde salieron los filisteos— y a los caftorim. 13Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, 14al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, 15al heveo, al araceo, al sineo, 16al arvadeo, al zemareo y al hamateo. 17Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec. 18Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Éber. 19A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán. 20Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera, 21a Hadoram, a Uzal, a Dicla, 22a Ebal, a Abimael, a Sabá, 23a Ofir, a Havila y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
2Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. 3Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma. 4Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. 5De estos se separaron las costas de las naciones en sus tierras, cada uno según su lengua, según sus familias, en sus naciones. 6Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán. 7Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los hijos de Raama: Sabá y Dedán. 8Cus engendró a Nimrod, quien comenzó a ser valiente en la tierra. 9Él fue un valiente cazador delante de YHWH; por eso se dice: «Como Nimrod, valiente cazador delante de YHWH». 10El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar. 11De aquella tierra salió hacia Asiria, y construyó Nínive, Rehobot-Ir, Cala 12y Resén, entre Nínive y Cala; esta es la gran ciudad. 13Mizraim engendró a los ludim, a los anamim, a los lehabim, a los naftuhim, 14a los patrusim, a los casluhim —de donde salieron los filisteos— y a los caftorim. 15Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het, 16al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, 17al heveo, al araceo, al sineo, 18al arvadeo, al zemareo y al hamateo. Después se dispersaron las familias de los cananeos. 19El territorio de los cananeos iba desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa. 20Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. 21También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet. 22Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. 23Los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas. 24Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Éber. 25A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.
El contexto
18Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Éber.
19 · Este versículo (arriba)
20Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera,