18
Caleb,וְכָלֵבhijoבֶּןde Hezrón,חֶצְרוֹןengendróהוֹלִידhijosde Azuba,אֶת עֲזוּבָהsumujer,אִשָּׁהy de Jeriot;וְאֶת יְרִיעוֹתy estos fueronוְאֵלֶּהlos hijos de ella:בָנֶיהָJeser,יֵשֶׁרSobabוְשׁוֹבָבy Ardón.וְאַרְדּוֹן
1 Crónicas 2:18
Estudiarlo en la app«Caleb, hijo de Hezrón, engendró hijos de Azuba, su mujer, y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 2:18, palabra por palabra
- Calebכָלֵבjalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «jalev»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Hezrónחֶצְרוֹןjetsron
Hezrón
Hezrón: nombre de un hijo de Rubén y de un nieto de Judá, antepasado de David.
Dónde más aparece «jetsron»- engendróהוֹלִידholid
engendrar
Ser padre de alguien.
Dónde más aparece «holid»- de Azubaעֲזוּבָהazuva
Azuba
Azuba. Nombre propio que significa «abandonada». Es la madre del rey Josafat (1 Reyes 22:42); también la mujer de Caleb (1 Crónicas 2:18).
Dónde más aparece «azuva»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- y de Jeriotיְרִיעוֹתyeriot
Jeriot
Jeriot: nombre de una mujer de la familia de Caleb. El texto no deja claro si era mujer o hija de Caleb.
Dónde más aparece «yeriot»- Jeserיֵשֶׁרyesher
Jeser
Jeser: nombre de un hombre de la tribu de Judá, hijo de Caleb. Significa «rectitud».
Dónde más aparece «yesher»- Sobabשׁוֹבָבshovav
Sobab
Sobab: nombre de dos hombres; uno, hijo de David nacido en Jerusalén.
Dónde más aparece «shovav»- y Ardónאַרְדּוֹןardon
Ardón
Ardón: nombre de un hombre de la tribu de Judá, hijo de Caleb.
Dónde más aparece «ardon»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es difícil. Palabra por palabra dice: «Caleb… engendró a Azuba, mujer, y a Jeriot; y estos son sus hijos (de ella)». No queda claro si Jeriot es otra mujer de Caleb o una hija, ni de cuál de las dos son los tres hijos.
El contexto
17Abigail dio a luz a Amasa; y el padre de Amasa fue Jeter el ismaelita.
18 · Este versículo (arriba)
19Murió Azuba, y Caleb tomó para sí a Efrata, y ella le dio a luz a Hur.