19
MurióוַתָּמָתAzuba,עֲזוּבָהy Calebוַ כָלֵבtomóיִּקַּחpara síלוֹa Efrata,אֶת אֶפְרָתy ella le dio a luzוַתֵּלֶד לוֹa Hur.אֶת חוּר
1 Crónicas 2:19
Estudiarlo en la app«Murió Azuba, y Caleb tomó para sí a Efrata, y ella le dio a luz a Hur.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 2:19, palabra por palabra
- Murióתָּמָתtamat
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamat»- Azubaעֲזוּבָהazuva
Azuba
Azuba. Nombre propio que significa «abandonada». Es la madre del rey Josafat (1 Reyes 22:42); también la mujer de Caleb (1 Crónicas 2:18).
Dónde más aparece «azuva»- y Calebכָלֵבjalev
Caleb
Caleb: explorador de la tribu de Judá, que junto con Josué confió en YHWH (Números 14:6-9, 24).
Dónde más aparece «jalev»- tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- a Efrataאֶפְרָתefrat
Efrata
Efrata: nombre antiguo de Belén y de su comarca.
Dónde más aparece «efrat»- y ella le dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- a Hurחוּרjur
Hur
Hur: hombre de la tribu de Judá que, con Aarón, sostuvo las manos de Moisés.
Dónde más aparece «jur»
Nota de traducción
Aquí el hebreo escribe la forma corta del nombre, «Efrat»; es la misma Efrata de los versículos 24 y 50.
El contexto
18Caleb, hijo de Hezrón, engendró hijos de Azuba, su mujer, y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.
19 · Este versículo (arriba)
20Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezalel.