mut · morir

Qué significa

mut (מוּת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «morir».

En Génesis 2:17 el hebreo repite el verbo («morir morirás») para dar fuerza: «ciertamente morirás».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
2. Perder la vida como castigo.
3. Matar a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Morir. En la forma causativa, hacer morir, matar. De la misma raíz es מָוֶת, «muerte».

• Morir Génesis 5:5
• Advertencia o sentencia: «ciertamente morirás» Génesis 2:17Génesis 3:4
• La pena de muerte en la ley Éxodo 21:12
• Hacer morir, dar muerte 1 Samuel 17:50Deuteronomio 32:39

Trasfondo histórico y cultural

La ley usa esa repetición para los delitos que se castigan con la muerte: «El que golpee a un hombre y este muera, ciertamente morirá» (Éxodo 21:12).

Cómo la traducimos

«Murió» 140 veces, «muerte» 122, «morirá» 119, «muerto» 90, «morir» 53. El hebreo refuerza a menudo el verbo repitiéndolo («morir morirás»); esta edición lo expresa con «ciertamente» (Génesis 2:17; Éxodo 21:12). La forma causativa va como «dar muerte» o «hacer morir».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• murió ×140
• muerte ×122
• morirá ×119
• muerto ×90
• morir ×53
• morirán ×49
• morirás ×38
• muera ×34
• muere ×27
• murieron ×27
• otras ×138

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×78
• Éxodo×59
• Levítico×41
• Números×79
• Deuteronomio×46
• Josué×11
• Jueces×40
• Rut×10
• 1 Samuel×59
• 2 Samuel×73
• 1 Reyes×58
• 2 Reyes×56
• 1 Crónicas×25
• 2 Crónicas×27
• Ester×1
• Job×16
• Salmos×15
• Proverbios×8
• Eclesiastés×9
• Isaías×21
• Jeremías×47
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×44
• Oseas×3
• Amós×5
• Jonás×2
• Habacuc×1
• Zacarías×2

• Génesis 2:17

  pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente morirás».

• Génesis 3:3

  pero del fruto del árbol que está en medio del jardín, Elohim ha dicho: “No coman de él ni lo toquen, para que no mueran”».

• Génesis 3:4

  Entonces la serpiente dijo a la mujer: «Ciertamente no morirán.

• Génesis 5:5

  Todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años; y murió.

• Génesis 5:8

  Todos los días de Set fueron novecientos doce años; y murió.

• Génesis 5:11

  Todos los días de Enós fueron novecientos cinco años; y murió.

• Génesis 5:14

  Todos los días de Cainán fueron novecientos diez años; y murió.

• Génesis 5:17

  Todos los días de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco años; y murió.

• Génesis 5:20

  Todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años; y murió.

• Génesis 5:27

  Todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años; y murió.

• Génesis 5:31

  Todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años; y murió.

• Génesis 7:22

  Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en su nariz, todo lo que había en tierra seca, murió.

• Génesis 9:29

  Todos los días de Noé fueron novecientos cincuenta años; y murió.

• Génesis 11:28

  Harán murió delante de su padre Taré, en su tierra natal, en Ur de los caldeos.

• Génesis 11:32

  Los días de Taré fueron doscientos cinco años; y Taré murió en Harán.

• Génesis 18:25

  ¡Lejos de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el malvado, y que el justo sea tratado como el malvado! ¡Lejos de ti! El que juzga toda la tierra, ¿no obrará con derecho?».

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

• Génesis 20:3

  Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».

• Génesis 20:7

  Ahora, pues, devuelve la mujer de ese hombre, porque él es profeta y orará por ti, y vivirás. Pero si no la devuelves, sabe que sin falta morirás, tú y todos los tuyos».

• Génesis 23:2

  Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.

• Génesis 23:3

  Luego Abraham se levantó de junto a su difunta y habló a los hijos de Het, diciendo:

• Génesis 23:4

  «Soy extranjero residente y huésped entre ustedes; denme una posesión para sepultura entre ustedes, para que sepulte a mi difunta».

• Génesis 23:6

  «Escúchanos, señor mío: tú eres un jefe de Elohim entre nosotros. Sepulta a tu difunta en el mejor de nuestros sepulcros; ninguno de nosotros te negará su sepulcro para que sepultes a tu difunta».

• Génesis 23:8

  y habló con ellos, diciendo: «Si están de acuerdo en que sepulte a mi difunta, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zohar,

• Génesis 23:11

  «No, señor mío, escúchame: te doy el campo, y te doy la cueva que está en él. En presencia de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta a tu difunta».

• Génesis 23:13

  y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».

• Génesis 23:15

  «Señor mío, escúchame: un terreno de cuatrocientos siclos de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta».

• Génesis 25:8

  Abraham expiró y murió en buena vejez, anciano y saciado, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 25:17

  Estos fueron los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Expiró y murió, y fue reunido a su pueblo.

• Génesis 25:32

  Esaú dijo: «Mira, me estoy muriendo; ¿de qué me sirve la primogenitura?».

• Génesis 26:9

  Abimelec llamó a Isaac y le dijo: «Así que es tu mujer. ¿Cómo dijiste: “Es mi hermana”?». Isaac le respondió: «Porque pensé: “No sea que muera por causa de ella”».

• Génesis 26:11

  Entonces Abimelec dio esta orden a todo el pueblo: «El que toque a este hombre o a su mujer, ciertamente morirá».

• Génesis 27:4

  Prepárame un guiso sabroso, como a mí me gusta, y tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes de morir».

• Génesis 30:1

  Cuando Raquel vio que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y dijo a Jacob: «Dame hijos, o si no, me muero».

• Génesis 33:13

  Jacob le dijo: «Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo a mi cuidado ovejas y vacas que están criando; si las fatigan un solo día, morirá todo el rebaño.

• Génesis 35:8

  Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Bet-El, debajo de la encina, a la que se llamó Alón-Bacut.

• Génesis 35:18

  Y cuando se le iba la vida —pues murió—, lo llamó Ben-Oní; pero su padre lo llamó Benjamín.

• Génesis 35:19

  Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Belén.

• Génesis 35:29

  Isaac expiró y murió, y fue reunido a su pueblo, anciano y lleno de días; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.

• Génesis 36:33

  Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

Y 797 veces más.