1
CuandoתֵּרֶאRaquelרָחֵלvioוַתֵּרֶאque no daba hijosכִּי לֹא יָלְדָהa Jacob,לְיַעֲקֹבtuvo envidiaוַתְּקַנֵּא רָחֵלde su hermanaבַּאֲחֹתָהּy dijoוַתֹּאמֶרa Jacob:אֶל יַעֲקֹב«Dameהָבָה לִּיhijos,בָנִיםo si no,וְאִם אַיִןme muero».מֵתָה אָנֹכִי
Génesis 30:1
Estudiarlo en la app«Cuando Raquel vio que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y dijo a Jacob: «Dame hijos, o si no, me muero».»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:1, palabra por palabra
- Cuandoתֵּרֶאtere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»- Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- que no daba hijosיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- tuvo envidiaתְּקַנֵּאtekane
envidiar
Sentir amargura porque otro tiene lo que uno quisiera.
Dónde más aparece «tekane»- de su hermanaאֲחֹתָajota
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajota»- y dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Dameהָבָhava
dar
Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
Dónde más aparece «hava»- hijosבָנִיםvanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanim»- me mueroמֵתָהmeta
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «meta»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Jacob se enojó con Raquel y dijo: «¿Estoy yo en lugar de Elohim, que te ha negado el fruto del vientre?».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?