2
Jacobיַעֲקֹבse enojóוַיִּחַר אַףcon Raquelבְּרָחֵלy dijo:וַיֹּאמֶר«¿Estoy yoאָנֹכִיen lugarהֲתַחַתde Elohim,אֱלֹהִיםque te ha negadoאֲשֶׁר מָנַע מִמֵּךְel frutoפְּרִיdel vientre?».בָטֶן
Génesis 30:2
Estudiarlo en la app«Jacob se enojó con Raquel y dijo: «¿Estoy yo en lugar de Elohim, que te ha negado el fruto del vientre?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:2, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- se enojóיִּחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- se enojóאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- con Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- que te ha negadoמָנַעmana
retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «mana»- el frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- del vientreבָטֶןvaten
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «vaten»
El contexto
1Cuando Raquel vio que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y dijo a Jacob: «Dame hijos, o si no, me muero».
2 · Este versículo (arriba)
3Ella dijo: «Aquí está mi esclava Bilha; únete a ella, para que dé a luz sobre mis rodillas, y así también yo tenga hijos por medio de ella».
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?