yahav · dar, traer

Qué significa

yahav (יָהַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dar, traer».

Dar. En imperativo se usa para animar: «¡vamos!», «¡vengan!».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Entregar algo a alguien, o atribuirle lo que le corresponde.
2. Una invitación a actuar juntos: «¡vamos!, ¡vengan!».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Den ×15
• Vengan ×4
• Da ×3
• Dame ×3
• Danos ×3
• Denme ×1
• Déjame ×1
• Entreguen ×1
• Pongan ×1
• Trae ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×8
• Éxodo×1
• Deuteronomio×2
• Josué×1
• Jueces×2
• Rut×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 1 Crónicas×3
• Job×1
• Salmos×8
• Proverbios×2
• Zacarías×1

• Génesis 11:3

  Se dijeron unos a otros: «Vengan, hagamos ladrillos y cozámoslos al fuego». Y el ladrillo les sirvió de piedra, y el asfalto les sirvió de mezcla.

• Génesis 11:4

  Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».

• Génesis 11:7

  Vengan, descendamos y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda la lengua de su compañero».

• Génesis 29:21

  Entonces Jacob dijo a Labán: «Dame mi mujer, porque se ha cumplido mi tiempo, para que me una a ella».

• Génesis 30:1

  Cuando Raquel vio que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana y dijo a Jacob: «Dame hijos, o si no, me muero».

• Génesis 38:16

  Se desvió hacia ella junto al camino y le dijo: «Déjame unirme a ti», pues no sabía que era su nuera. Ella dijo: «¿Qué me darás por unirte a mí?».

• Génesis 47:15

  Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».

• Génesis 47:16

  José respondió: «Entreguen su ganado, y yo les daré pan a cambio de su ganado, si la plata se ha acabado».

• Éxodo 1:10

  Vengan, actuemos con astucia con ellos, no sea que se multipliquen y, si estalla una guerra, se unan también ellos a los que nos odian, peleen contra nosotros y se vayan del país».

• Deuteronomio 1:13

  Den de entre ustedes hombres sabios, entendidos y conocidos, por sus tribus, y yo los pondré por cabezas de ustedes».

• Deuteronomio 32:3

  Porque el nombre de YHWH proclamaré: den grandeza a nuestro Elohim.

• Josué 18:4

  Den de ustedes tres hombres por tribu, y yo los enviaré; se levantarán, andarán por la tierra y la escribirán conforme a su heredad, y vendrán a mí.

• Jueces 1:15

  Ella le dijo: «Dame una bendición; ya que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de agua». Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

• Jueces 20:7

  Aquí están todos ustedes, hijos de Israel; den aquí su palabra y su consejo».

• Rut 3:15

  Dijo: «Trae el chal que está sobre ti y sostenlo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella; y él entró en la ciudad.

• 1 Samuel 14:41

  Saúl dijo a YHWH, Elohim de Israel: «Da una suerte íntegra». Y fueron tomados Jonatán y Saúl, y el pueblo salió libre.

• 2 Samuel 11:15

  Escribió en la carta, diciendo: «Pongan a Urías frente a lo más fuerte de la guerra, y vuélvanse de tras él, para que sea golpeado y muera».

• 2 Samuel 16:20

  Absalón dijo a Ahitofel: «Den su consejo: ¿qué haremos?».

• 1 Crónicas 16:28

  Den a YHWH, familias de los pueblos, den a YHWH gloria y fuerza.

• 1 Crónicas 16:29

  Den a YHWH la gloria de su nombre; traigan una ofrenda y vengan delante de él; póstrense ante YHWH en el esplendor de la santidad.

• Job 6:22

  ¿Acaso dije: “Denme”, y: “De su riqueza den soborno por mí”,

• Salmos 29:1

  Salmo de David. Den a YHWH, hijos de El, den a YHWH gloria y fuerza.

• Salmos 29:2

  Den a YHWH la gloria de su nombre; póstrense ante YHWH en la majestad de la santidad.

• Salmos 60:11

  Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre.

• Salmos 96:7

  Den a YHWH, familias de los pueblos, den a YHWH gloria y fuerza.

• Salmos 96:8

  Den a YHWH la gloria de su nombre; lleven ofrenda y entren a sus atrios.

• Salmos 108:12

  Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre.

• Proverbios 30:15

  La sanguijuela tiene dos hijas: «Da, da». Tres cosas hay que no se sacian; cuatro no dicen: «Basta»:

• Zacarías 11:12

  Y les dije: «Si es bueno a sus ojos, den mi salario; y si no, déjenlo». Y pesaron mi salario: treinta piezas de plata.

Y 4 veces más.