Se desvióוַיֵּטhacia ellaאֵלֶיהָjunto al caminoאֶל הַדֶּרֶךְy le dijo:וַיֹּאמֶר«Déjameהָבָה נָּאunirmeאָבוֹאa ti»,אֵלַיִךְpuesכִּיno sabíaלֹא יָדַעque era su nuera.כִּי כַלָּתוֹ הִואElla dijo:וַתֹּאמֶר«¿Qué me darásמַה תִּתֶּן לִּיpor unirteכִּי תָבוֹאa mí?».אֵלָי
Génesis 38:16
Estudiarlo en la app«Se desvió hacia ella junto al camino y le dijo: «Déjame unirme a ti», pues no sabía que era su nuera. Ella dijo: «¿Qué me darás por unirte a mí?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 38:16, palabra por palabra
- Se desvióיֵּטyet
desviar
Salirse del camino recto, o torcerlo a propósito.
Dónde más aparece «yet»- junto al caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Déjameהָבָhava
vengan
Una invitación a actuar juntos: «¡vamos!, ¡vengan!».
Dónde más aparece «hava»- unirmeאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- no sabíaיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- que era su nueraכַלָּתjalat
nuera
La esposa del hijo.
Dónde más aparece «jalat»- «¿Qué me darásתִּתֶּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»
El contexto
15Judá la vio y la tuvo por prostituta, porque ella había cubierto su rostro.
16 · Este versículo (arriba)
17Él respondió: «Te enviaré un cabrito del rebaño». Ella dijo: «Dame una prenda hasta que lo envíes».
Para estudiar Génesis 38 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Tamar, y qué dijo Judá cuando lo supo (vv. 14-26)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Judá reconozca: «Ella es más justa que yo» (v. 26)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reconocer con honestidad un error propio cuando se te muestra?