kala · nuera, novia

Qué significa

kala (כַּלָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «nuera, novia».

Nuera; también novia o recién casada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La esposa del hijo.
2. La mujer que acaba de casarse.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• novia ×15
• nuera ×14
• nueras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Levítico×2
• Rut×7
• 1 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Cantares×6
• Isaías×3
• Jeremías×5
• Ezequiel×1
• Oseas×2
• Joel×1
• Miqueas×1

• Génesis 11:31

  Taré tomó a Abram su hijo, a Lot, hijo de Harán, su nieto, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; pero llegaron hasta Harán y se establecieron allí.

• Génesis 38:11

  Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: «Quédate viuda en la casa de tu padre, hasta que crezca mi hijo Sela». Porque pensó: «No sea que muera él también, como sus hermanos». Y Tamar se fue a vivir a la casa de su padre.

• Génesis 38:16

  Se desvió hacia ella junto al camino y le dijo: «Déjame unirme a ti», pues no sabía que era su nuera. Ella dijo: «¿Qué me darás por unirte a mí?».

• Génesis 38:24

  Unos tres meses después le avisaron a Judá: «Tamar tu nuera se ha prostituido, y además está encinta a causa de su prostitución». Judá dijo: «Sáquenla, y que sea quemada».

• Levítico 18:15

  No descubrirás la desnudez de tu nuera. Es la mujer de tu hijo; no descubrirás su desnudez.

• Levítico 20:12

  Si un hombre se acuesta con su nuera, los dos ciertamente morirán. Han hecho una perversión; su sangre está sobre ellos.

• Rut 1:6

  Ella se levantó con sus nueras y volvió de los campos de Moab, porque oyó en el campo de Moab que YHWH se había ocupado de su pueblo para darles pan.

• Rut 1:7

  Salió del lugar donde había estado, y sus dos nueras con ella, y anduvieron por el camino para volver a la tierra de Judá.

• Rut 1:8

  Noemí dijo a sus dos nueras: «Vayan, vuelvan cada una a la casa de su madre. Que YHWH haga con ustedes amor leal, como lo han hecho con los muertos y conmigo.

• Rut 1:22

  Volvió Noemí, y con ella Rut la moabita, su nuera, la que volvió de los campos de Moab. Y ellas llegaron a Belén al comienzo de la cosecha de la cebada.

• Rut 2:20

  Noemí dijo a su nuera: «Bendito sea él por YHWH, que no ha abandonado su amor leal con los vivos ni con los muertos». Y Noemí le dijo: «El hombre es cercano a nosotras; es uno de nuestros parientes redentores».

• Rut 2:22

  Noemí dijo a Rut, su nuera: «Bueno es, hija mía, que salgas con sus muchachas, y que no te acometan en otro campo».

• Rut 4:15

  Él será para ti el que hace volver el alma y el que sustenta tu vejez; porque lo ha dado a luz tu nuera, la que te ama, la que es para ti mejor que siete hijos».

• 1 Samuel 4:19

  Su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta, a punto de dar a luz; y oyó la noticia de que el arca de Elohim había sido tomada y de que su suegro y su marido habían muerto; se encorvó y dio a luz, porque sus dolores se volvieron sobre ella.

• 1 Crónicas 2:4

  Tamar, su nuera, le dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

• Cantares 4:8

  Conmigo desde el Líbano, novia; conmigo desde el Líbano vendrás; mirarás desde la cumbre del Amaná, desde la cumbre del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones, desde los montes de los leopardos.

• Cantares 4:9

  Me has robado el corazón, hermana mía, novia; me has robado el corazón con uno de tus ojos, con una cuenta de tus collares.

• Cantares 4:10

  ¡Qué hermosos son tus amores, hermana mía, novia! ¡Cuánto mejores tus amores que el vino, y el olor de tus perfumes que todos los bálsamos!

• Cantares 4:11

  Panal destilan tus labios, novia; miel y leche hay debajo de tu lengua, y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano.

• Cantares 4:12

  Huerto cerrado eres, hermana mía, novia; fuente cerrada, manantial sellado.

• Cantares 5:1

  He venido a mi huerto, hermana mía, novia; he recogido mi mirra con mi bálsamo; he comido mi panal con mi miel; he bebido mi vino con mi leche. Coman, compañeros; beban y embriáguense de amores.

• Isaías 49:18

  Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo —declara YHWH— que de todos ellos como de adorno te vestirás, y te los ceñirás como novia.

• Isaías 61:10

  Gozar, me gozaré en YHWH; se regocijará mi alma en mi Elohim; porque me ha vestido de vestidos de salvación, con manto de justicia me ha envuelto, como el novio que se pone, como sacerdote, el tocado, y como la novia que se adorna con sus joyas.

• Isaías 62:5

  Porque como el joven se casa con la virgen, se casarán contigo tus hijos; y con el gozo del novio por la novia, se gozará por ti tu Elohim.

• Jeremías 2:32

  ¿Se olvida la virgen de su adorno, la novia de sus cintas? Pero mi pueblo se ha olvidado de mí días sin número.

• Jeremías 7:34

  Y haré cesar de las ciudades de Judá y de las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia; porque en ruina se convertirá la tierra».

• Jeremías 16:9

  Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «Mírenme: hago cesar de este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia.

• Jeremías 25:10

  Y haré perecer de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de moler y la luz de la lámpara.

• Jeremías 33:11

  la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: “Den gracias a YHWH Tsevaot, porque es bueno YHWH, porque para siempre es su amor leal”, la de los que traen acción de gracias a la casa de YHWH; porque haré volver el cautiverio de la tierra como al principio —dice YHWH—.

• Ezequiel 22:11

  Y uno con la mujer de su prójimo ha cometido abominación; y otro a su nuera ha contaminado con infamia; y otro a su hermana, hija de su padre, ha humillado en ti.

• Oseas 4:13

  Sobre las cimas de los montes sacrifican, y sobre las colinas queman incienso, debajo de la encina, y del álamo, y del terebinto, porque su sombra es buena; por eso se prostituyen sus hijas, y sus nueras adulteran.

• Oseas 4:14

  No pediré cuentas a sus hijas cuando se prostituyan, ni a sus nueras cuando adulteren; porque ellos con las prostitutas se apartan, y con las prostitutas sagradas sacrifican; y el pueblo que no entiende caerá.

• Joel 2:16

  Reúnan al pueblo, consagren la asamblea, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman los pechos; salga el novio de su cámara, y la novia de su tálamo.

• Miqueas 7:6

  Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra su madre, la nuera contra su suegra; los enemigos del hombre son los hombres de su casa.