Jeremías 25:10

«Y haré perecer de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de moler y la luz de la lámpara.»

Jeremías 25:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Alusión · Apocalipsis 18:22

Ir a Apocalipsis 18:22

Ambos textos dicen que ya no se oirá la voz del molino.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • קוֹלkolH6963φωνὴfonéG5456«voz, sonido»
  • רֵחַיִםrejayimH7347μύλουmýluG3458«molino»

Jeremías 25:10, palabra por palabra

Y haré perecerהַאֲבַדְתִּיhaavadti

destruir

Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.

Dónde más aparece «haavadti»
la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
de gozoשָׂשׂוֹןsason

gozo

Gozo, alegría viva.

Dónde más aparece «sason»
de alegríaשִׂמְחָהsimja

alegría

Alegría, fiesta.

Dónde más aparece «simja»
del novioחָתָןjatan

novio

El hombre que se casa o está recién casado.

Dónde más aparece «jatan»
de la noviaכַּלָּהkala

novia

La mujer que acaba de casarse.

Dónde más aparece «kala»
de las piedras de molerרֵחַיִםrejayim

molino

Molino de mano, formado por dos piedras. La esclava que muele era la persona de menor rango de la casa.

Dónde más aparece «rejayim»
y la luzאוֹרor

luz

La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.

Dónde más aparece «or»
de la lámparaנֵרner

lámpara

Lámpara: recipiente con aceite y mecha.

Dónde más aparece «ner»

Nota de traducción

Cf. 7:34; 16:9; Apocalipsis 18:22-23.

El contexto

9mírenme: envío y tomo a todas las familias del norte —declara YHWH—, y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y los traeré contra esta tierra, y contra sus habitantes, y contra todas estas naciones alrededor; y los consagraré a la destrucción, y los pondré por horror, y por silbido, y por ruinas perpetuas.

10 · Este versículo (arriba)

11Y será toda esta tierra ruina y horror; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años.

Leer Jeremías 25 completo

Cómo usarla