Crece Conmigo
Crece Conmigo

קוֹל

kol · voz, sonido

Palabra hebrea · número de Strong H6963 · aparece 506 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

kol (קוֹל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «voz, sonido».

Voz o sonido: lo que se oye, sea de una persona, de un animal o de una cosa (un trueno, unos pasos).

Cómo se pronuncia

kol

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
  2. Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
  3. El estruendo del cielo que acompaña a la tormenta.
  4. Un aviso dado en voz alta para que todos lo oigan.
  5. Algo que se toma a la ligera, como si no pesara.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Voz o sonido: lo que se oye, sea de una persona, de un animal o de una cosa.

Cómo la traducimos

«Voz» 393 veces, «sonido» 68, «ruido» 13, «truenos» 11. Esta edición traduce «voz» o «sonido» según quién o qué lo produce (Génesis 3:8: «el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba»). «Escuchar la voz de» se traduce «obedecer» cuando así lo pide el contexto (Génesis 22:18), como fija el glosario para שָׁמַע con esta palabra.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • voz ×393
  • sonido ×68
  • ruido ×13
  • truenos ×11
  • estruendo ×7
  • pregón ×5
  • Más que las voces ×1
  • Pregonaron ×1
  • Se echó a llorar a gritos ×1
  • fuerza ×1
  • otras ×5

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 3:8

    Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.

  • Génesis 3:10

    Él respondió: «Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí».

  • Génesis 3:17

    Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.

  • Génesis 4:10

    Y él dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde el suelo.

  • Génesis 4:23

    Lamec dijo a sus mujeres: «Ada y Zila, oigan mi voz; mujeres de Lamec, escuchen mi dicho: a un hombre maté por herirme, y a un joven por golpearme.

  • Génesis 16:2

    Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.

  • Génesis 21:12

    Pero Elohim dijo a Abraham: «No te duela por el muchacho ni por tu esclava. En todo lo que te diga Sara, escucha su voz, porque por medio de Isaac será llamada tu descendencia.

  • Génesis 21:16

    y fue a sentarse enfrente, a distancia como de un tiro de arco, porque decía: «No quiero ver morir al niño». Y sentada enfrente, alzó la voz y lloró.

  • Génesis 21:17

    Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.

  • Génesis 22:18

    En tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, porque obedeciste mi voz».

  • Génesis 26:5

    porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi encargo, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones».

  • Génesis 27:8

    Ahora, hijo mío, escucha mi voz en lo que te mando.

  • Génesis 27:13

    Su madre le respondió: «Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío. Tú solo escucha mi voz, y ve a traérmelos».

  • Génesis 27:22

    Jacob se acercó a su padre Isaac, que lo palpó y dijo: «La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú».

  • Génesis 27:38

    Esaú dijo a su padre: «¿No tienes más que una sola bendición, padre mío? Bendíceme también a mí, padre mío». Y Esaú alzó la voz y lloró.

  • Génesis 27:43

    Ahora, hijo mío, escucha mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán.

  • Génesis 29:11

    Jacob besó a Raquel, y alzó la voz y lloró.

  • Génesis 30:6

    Raquel dijo: «Elohim me ha hecho justicia; también ha oído mi voz y me ha dado un hijo». Por eso lo llamó Dan.

  • Génesis 39:14

    llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído a un hebreo para que se burle de nosotros. Vino a mí para acostarse conmigo, y yo grité con fuerza.

  • Génesis 39:15

    Cuando oyó que yo alzaba la voz y gritaba, dejó su ropa junto a mí, huyó y salió afuera».

  • Génesis 39:18

    Pero cuando alcé la voz y grité, dejó su ropa junto a mí y huyó afuera».

  • Génesis 45:2

    Se echó a llorar a gritos; lo oyeron los egipcios, y lo oyó la casa de Faraón.

  • Génesis 45:16

    La noticia se oyó en la casa de Faraón: «Han venido los hermanos de José». Y esto agradó a Faraón y a sus siervos.

  • Éxodo 3:18

    Ellos escucharán tu voz; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le dirán: “YHWH, el Elohim de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Permítenos, pues, ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim”.

  • Éxodo 4:1

    Moisés respondió: «Mira que no me creerán ni escucharán mi voz, pues dirán: “YHWH no se te ha aparecido”».

  • Éxodo 4:8

    «Si no te creen ni escuchan la voz de la primera señal, creerán la voz de la señal siguiente.

  • Éxodo 4:9

    Y si tampoco creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del Nilo y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que saques del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca».

  • Éxodo 5:2

    Faraón respondió: «¿Quién es YHWH para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? No conozco a YHWH, ni tampoco dejaré ir a Israel».

  • Éxodo 9:23

    Moisés extendió su vara hacia el cielo, y YHWH envió truenos y granizo, y cayó fuego sobre la tierra. YHWH hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto.

  • Éxodo 9:28

    Rueguen a YHWH, porque ya basta de truenos de Elohim y de granizo. Yo los dejaré ir, y no tendrán que quedarse más».

  • Éxodo 9:29

    Moisés le respondió: «En cuanto salga de la ciudad, extenderé mis manos a YHWH; cesarán los truenos y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es de YHWH.

  • Éxodo 9:33

    Moisés salió de la presencia de Faraón, fuera de la ciudad, y extendió sus manos a YHWH; cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia no cayó más sobre la tierra.

  • Éxodo 9:34

    Cuando Faraón vio que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, volvió a pecar, y hizo insensible su corazón, él y sus siervos.

  • Éxodo 15:26

    Les dijo: «Si escuchas atentamente la voz de YHWH tu Elohim y haces lo recto a sus ojos, si prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, no te enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios; porque yo soy YHWH, tu sanador».

  • Éxodo 18:19

    Ahora escucha mi voz; yo te aconsejaré, y que Elohim esté contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Elohim, y lleva tú los asuntos a Elohim.

  • Éxodo 18:24

    Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que él dijo.

  • Éxodo 19:5

    Ahora, pues, si escuchan atentamente mi voz y guardan mi pacto, serán mi tesoro especial entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra.

  • Éxodo 19:16

    Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, una nube espesa sobre el monte y un sonido de cuerno muy fuerte; y todo el pueblo que estaba en el campamento tembló.

  • Éxodo 19:19

    El sonido del cuerno se hacía cada vez más fuerte. Moisés hablaba, y Elohim le respondía con una voz.

  • Éxodo 20:18

    Todo el pueblo veía los truenos y las llamas, el sonido del cuerno y el monte que humeaba. Al verlo, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.

Y 466 veces más.