Génesis 39:14

«llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído a un hebreo para que se burle de nosotros. Vino a mí para acostarse conmigo, y yo grité con fuerza.»

Génesis 39:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Génesis 39:14, palabra por palabra

llamóתִּקְרָאtikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «tikra»
a los hombresאַנְשֵׁיanshe

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anshe»
de su casaבֵיתָveta

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «veta»
y les dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Mirenרְאוּreu

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reu»
nos ha traídoהֵבִיאhevi

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «hevi»
a un hebreoעִבְרִיivri

hebreo

Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.

Dónde más aparece «ivri»
para que se burleצַחֶקtsajek

burlarse

Burlarse de alguien.

Dónde más aparece «tsajek»
para acostarseשְׁכַּבshekav

yacer con

Acostarse con alguien, tener relaciones.

Dónde más aparece «shekav»
con fuerzaקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
con fuerzaגָּדוֹלgadol

fuerte

Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.

Dónde más aparece «gadol»

El contexto

13Cuando ella vio que le había dejado la ropa en las manos y había huido afuera,

14 · Este versículo (arriba)

15Cuando oyó que yo alzaba la voz y gritaba, dejó su ropa junto a mí, huyó y salió afuera».

Leer Génesis 39 completo

Para estudiar Génesis 39 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó con José en la casa de Potifar, y por qué terminó en la cárcel (vv. 2-20)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa que YHWH estaba con José, incluso en la cárcel (vv. 21-23)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes mantener tu integridad cuando hacer lo correcto te cuesta?

Cómo usarla