Crece Conmigo
Crece Conmigo

גָּדוֹל

gadol · grande

Palabra hebrea · número de Strong H1419 · aparece 529 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

gadol (גָּדוֹל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «grande».

En tamaño, cantidad, edad o importancia. También «el mayor» de dos.

Cómo se pronuncia

ga·dol

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
  2. Muy fuerte: un gran grito, gran miedo.
  3. El que nació primero: el primero de los hijos.
  4. Literalmente «el gran sacerdote»: el principal de todos los sacerdotes.
  5. Los poderosos, «los grandes».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Grande, en cualquier sentido: tamaño, número, edad o importancia. BDB anota que se usa también de la edad: «mayor». Es el adjetivo de גָּדַל, «crecer, hacerse grande» (H1431).

Trasfondo histórico y cultural

Según Números 35:25-28, el que mataba sin intención vivía en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote; después podía volver a su tierra.

Cómo la traducimos

«Gran» 215 veces, «grande» 176, «grandes» 82, «sumo» 21, «mayor» 20. Para el sacerdote principal se usa el término español fijo, «sumo sacerdote». En 1 Samuel 25:2 se traduce «rico», con la palabra literal en nota.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • gran ×215
  • grande ×176
  • grandes ×82
  • sumo ×21
  • mayor ×20
  • mayores ×3
  • iba engrandeciéndose ×2
  • rico ×2
  • Hagedolim ×1
  • engrandeciéndose ×1
  • otras ×6

Dónde aparece

  • Génesis 1:16

    E hizo Elohim las dos grandes lumbreras: la lumbrera mayor para que dominara el día, y la lumbrera menor para que dominara la noche; hizo también las estrellas.

  • Génesis 1:21

    Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

  • Génesis 4:13

    Caín dijo a YHWH: «Mi iniquidad es demasiado grande para cargar con ella.

  • Génesis 10:12

    y Resén, entre Nínive y Cala; esta es la gran ciudad.

  • Génesis 10:21

    También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

  • Génesis 12:2

    Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.

  • Génesis 12:17

    Pero YHWH hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.

  • Génesis 15:12

    Cuando el sol estaba por ponerse, un sueño profundo cayó sobre Abram, y un terror, una gran oscuridad, cayó sobre él.

  • Génesis 15:14

    Pero también yo juzgaré a la nación a la que servirán, y después saldrán con grandes riquezas.

  • Génesis 15:18

    Aquel día YHWH hizo un pacto con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río, el río Éufrates:

  • Génesis 17:20

    En cuanto a Ismael, también te he oído: lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará doce jefes, y haré de él una gran nación.

  • Génesis 18:18

    siendo que Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierra?

  • Génesis 19:11

    Y a los hombres que estaban a la entrada de la casa los golpearon con ceguera, desde el menor hasta el mayor, de modo que se cansaron de buscar la entrada.

  • Génesis 20:9

    Después Abimelec llamó a Abraham y le dijo: «¿Qué nos has hecho? ¿En qué pequé contra ti, para que trajeras sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no se deben hacer».

  • Génesis 21:8

    El niño creció y fue destetado; y Abraham hizo un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.

  • Génesis 21:18

    Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».

  • Génesis 27:1

    Cuando Isaac envejeció y sus ojos se debilitaron hasta no poder ver, llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: «Hijo mío». Él respondió: «Aquí estoy».

  • Génesis 27:15

    Luego Rebeca tomó la mejor ropa de Esaú, su hijo mayor, que tenía con ella en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor.

  • Génesis 27:33

    Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».

  • Génesis 27:34

    Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».

  • Génesis 27:42

    Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.

  • Génesis 29:2

    Miró, y vio un pozo en el campo, y tres rebaños de ovejas echados junto a él, porque de aquel pozo daban de beber a los rebaños. La piedra que tapaba la boca del pozo era grande.

  • Génesis 29:7

    Él dijo: «Todavía es pleno día; no es hora de recoger el ganado. Den de beber a las ovejas y vayan a apacentarlas».

  • Génesis 29:16

    Labán tenía dos hijas: la mayor se llamaba Lea, y la menor, Raquel.

  • Génesis 39:9

    Él mismo no es mayor que yo en esta casa, y no me ha negado nada, excepto a ti, porque eres su mujer. ¿Cómo podría yo hacer este mal tan grande y pecar contra Elohim?».

  • Génesis 39:14

    llamó a los hombres de su casa y les dijo: «Miren, nos ha traído a un hebreo para que se burle de nosotros. Vino a mí para acostarse conmigo, y yo grité con fuerza.

  • Génesis 41:29

    Vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

  • Génesis 44:12

    Él buscó, comenzando por el mayor y terminando por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

  • Génesis 45:7

    Elohim me envió delante de ustedes para asegurarles un remanente en la tierra y para darles vida por medio de una gran liberación.

  • Génesis 46:3

    Y dijo: «Yo soy El, el Elohim de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.

  • Génesis 50:10

    Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.

  • Éxodo 3:3

    Y Moisés dijo: «Voy a desviarme para ver esta gran visión: por qué la zarza no se quema».

  • Éxodo 6:6

    Por tanto, di a los hijos de Israel: “Yo soy YHWH; los sacaré de debajo de las cargas de Egipto, los libraré de su servidumbre y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios.

  • Éxodo 7:4

    Faraón no los escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto, y con grandes juicios sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel.

  • Éxodo 11:3

    YHWH dio al pueblo favor a los ojos de los egipcios. Además, Moisés era tenido por un gran hombre en la tierra de Egipto, a los ojos de los siervos de Faraón y a los ojos del pueblo.

  • Éxodo 11:6

    Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá jamás.

  • Éxodo 12:30

    Faraón se levantó aquella noche, él, todos sus siervos y todos los egipcios; y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto.

  • Éxodo 14:31

    Israel vio la gran mano que YHWH había mostrado contra Egipto; el pueblo temió a YHWH, y creyeron en YHWH y en Moisés su siervo.

  • Éxodo 15:16

    Cayó sobre ellos terror y espanto; por la grandeza de tu brazo quedaron mudos como una piedra, hasta que pasó tu pueblo, YHWH, hasta que pasó este pueblo que tú adquiriste.

  • Éxodo 18:11

    Ahora sé que YHWH es más grande que todos los dioses, porque así lo demostró cuando ellos trataron con soberbia a su pueblo».

Y 489 veces más.