Génesis 1:21

«Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.»

Génesis 1:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

Génesis 1:21, palabra por palabra

Y creóיִּבְרָאyivra

crear

Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.

Dónde más aparece «yivra»
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
los grandesגְּדֹלִיםgedolim

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedolim»
monstruos marinosתַּנִּינִםtaninim

monstruo marino

Una bestia enorme del mar.

Dónde más aparece «taninim»
ser vivienteנֶפֶשׁnefesh

ser vivo

Algo que vive y respira, persona o animal.

Dónde más aparece «nefesh»
ser vivienteחַיָּהjaya

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jaya»
que se mueveרֹמֶשֶׂתromeset

arrastrarse, moverse

Moverse a ras del suelo o deslizándose: arrastrarse, reptar. Se dice de los animales pequeños de la tierra y también de los que se mueven en el agua.

Dónde más aparece «romeset»
de los que bullenשָׁרְצוּshartsu

pulular, bullir

Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.

Dónde más aparece «shartsu»
las aguasמַּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
según su especieמִינֵmine

especie

Clase, especie. Solo aparece en la expresión «según su especie»: cada ser vivo conforme a su tipo.

Dónde más aparece «mine»
aveעוֹףof

ave

Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.

Dónde más aparece «of»
aladaכָּנָףkanaf

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanaf»
Y vioיַּרְאyar

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yar»
que era buenoטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»

El contexto

20Y dijo Elohim: «Que las aguas bullan de seres vivientes, y que vuelen aves sobre la tierra, por la faz de la bóveda de los cielos».

21 · Este versículo (arriba)

22Elohim los bendijo, diciendo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen las aguas en los mares; y que las aves se multipliquen en la tierra».

Leer Génesis 1 completo

Para estudiar Génesis 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dijo Elohim al ver todo lo que había hecho al final del sexto día (v. 31)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dice el texto sobre el ser humano al afirmar que fue creado a imagen de Elohim (v. 27)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes tratar hoy a las personas que te rodean recordando que todas fueron creadas a imagen de Elohim?

Cómo usarla