jay · vivo; animal

Qué significa

jay (חַי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vivo; animal».

Vivo, que tiene vida. Como sustantivo significa «ser vivo» o «animal» (sobre todo los que no son domésticos); en plural, «vida».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que tiene vida y no está muerto.
2. La fórmula del juramento: «vive YHWH», poniéndolo por testigo.
3. El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
4. Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
5. Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Vivo, que tiene vida. BDB anota que de ahí significa también «fresco» (agua que corre) y, como sustantivo, «vida» o «ser vivo». En femenino, «animal».

• Vivo; «ser viviente» Génesis 2:7
• Animal Génesis 1:24Génesis 3:14
• La vida: «el árbol de la vida» Génesis 2:9
• En juramentos: «Vive YHWH»; «el Elohim vivo» 1 Reyes 17:11 Samuel 17:26
• «Aguas vivas»: agua que corre Génesis 26:19

Cómo la traducimos

«Vida» 153 veces, «Vive» 76, «vivo» 56, «animales» 35, «vivientes» 27, «animal» 18, «ser viviente» 15. חַיָּה sola se traduce «animal», sin añadir «salvaje». El juramento חַי יְהוָה se traduce «Vive YHWH», y אֱלֹהִים חַי, «el Elohim vivo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vida ×153
• Vive ×76
• vivo ×56
• animales ×35
• vivientes ×27
• vivos ×26
• animal ×18
• ser viviente ×15
• viva ×15
• vivas ×15
• otras ×63

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×66
• Éxodo×9
• Levítico×33
• Números×7
• Deuteronomio×21
• Josué×4
• Jueces×2
• Rut×2
• 1 Samuel×26
• 2 Samuel×23
• 1 Reyes×26
• 2 Reyes×21
• 2 Crónicas×5
• Job×24
• Salmos×51
• Proverbios×34
• Eclesiastés×21
• Cantares×1
• Isaías×19
• Jeremías×23
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×59
• Daniel×3
• Oseas×6
• Amós×2
• Jonás×3
• Sofonías×3
• Zacarías×1
• Malaquías×1

• Génesis 1:20

  Y dijo Elohim: «Que las aguas bullan de seres vivientes, y que vuelen aves sobre la tierra, por la faz de la bóveda de los cielos».

• Génesis 1:21

  Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:24

  Y dijo Elohim: «Que la tierra produzca seres vivientes según su especie: ganado, animales que se arrastran y animales de la tierra según su especie». Y así fue.

• Génesis 1:25

  E hizo Elohim los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie, y todo lo que se arrastra sobre el suelo según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:28

  Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».

• Génesis 1:30

  Y a todo animal de la tierra, a toda ave del cielo y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, que tiene vida, les doy toda hierba verde por alimento». Y así fue.

• Génesis 2:7

  Entonces YHWH Elohim formó al hombre del polvo del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.

• Génesis 2:9

  YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

• Génesis 2:19

  YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.

• Génesis 2:20

  El hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero para Adán no se halló una ayuda a su medida.

• Génesis 3:1

  La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Elohim ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?».

• Génesis 3:14

  YHWH Elohim dijo a la serpiente: «Por cuanto has hecho esto, maldita eres tú entre todo el ganado y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida.

• Génesis 3:17

  Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.

• Génesis 3:20

  El hombre puso a su mujer el nombre de Eva, porque ella fue la madre de todos los vivientes.

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 3:24

  Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Génesis 6:17

  Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.

• Génesis 6:19

  De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.

• Génesis 7:11

  En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.

• Génesis 7:14

  ellos, y todos los animales según su especie, todo el ganado según su especie, todo lo que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, todo ser alado.

• Génesis 7:15

  Entraron con Noé en el arca, de dos en dos, de toda carne en que había espíritu de vida.

• Génesis 7:21

  Y pereció toda carne que se arrastra sobre la tierra: aves, ganado, animales, todo lo que bulle sobre la tierra, y todos los seres humanos.

• Génesis 7:22

  Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en su nariz, todo lo que había en tierra seca, murió.

• Génesis 8:1

  Entonces Elohim se acordó de Noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca; Elohim hizo pasar un viento sobre la tierra, y las aguas se calmaron.

• Génesis 8:17

  Saca contigo todos los animales que están contigo, de toda carne: aves, ganado y todo lo que se arrastra sobre la tierra; que bullan en la tierra, y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra».

• Génesis 8:19

  Todos los animales, todo lo que se arrastra y todas las aves, todo lo que se mueve sobre la tierra, salieron del arca según sus familias.

• Génesis 8:21

  YHWH olió el aroma grato, y dijo YHWH en su corazón: «Nunca más volveré a maldecir el suelo por causa del ser humano, porque la inclinación del corazón del ser humano es mala desde su juventud; ni volveré a herir a todo lo que vive, como he hecho.

• Génesis 9:2

  El temor y el pavor de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra por el suelo y en todos los peces del mar; en sus manos son entregados.

• Génesis 9:3

  Todo lo que se arrastra y tiene vida les servirá de alimento; así como les di la hierba verde, les doy todo.

• Génesis 9:5

  Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de ustedes, la de sus vidas; a todo animal se la pediré; y al ser humano, a cada uno por su hermano, le pediré cuenta de la vida del ser humano.

• Génesis 9:10

  y con todo ser viviente que está con ustedes: aves, ganado y todos los animales de la tierra; con todos los que salieron del arca, con todo animal de la tierra.

• Génesis 9:12

  Y dijo Elohim: «Esta es la señal del pacto que yo pongo entre mí y ustedes, y con todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:

• Génesis 9:15

  me acordaré de mi pacto con ustedes y con todo ser viviente de toda carne, y las aguas no volverán a ser un diluvio que destruya toda carne.

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 18:10

  Entonces dijo: «Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año que viene, y Sara tu mujer tendrá un hijo». Sara escuchaba a la entrada de la tienda, que estaba detrás de él.

• Génesis 18:14

  ¿Hay algo demasiado difícil para YHWH? Al tiempo señalado volveré a ti, por este tiempo el año que viene, y Sara tendrá un hijo».

• Génesis 23:1

  Sara vivió ciento veintisiete años; esos fueron los años de la vida de Sara.

• Génesis 25:6

  Pero a los hijos de sus concubinas Abraham les dio regalos y, mientras aún vivía, los envió lejos de su hijo Isaac, hacia el oriente, a la tierra del oriente.

• Génesis 25:7

  Estos fueron los años de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años.

• Génesis 25:17

  Estos fueron los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años. Expiró y murió, y fue reunido a su pueblo.

Y 459 veces más.