23
Saúlשָׁאוּלy Jonatán,וִיהוֹנָתָןamadosהַנֶּאֱהָבִיםy agradablesוְהַנְּעִימִםen su vida,בְּחַיֵּיהֶםtampoco en su muerteוּבְמוֹתָםfueron separados;לֹא נִפְרָדוּmás ligerosקַלּוּque águilas,מִנְּשָׁרִיםmás fuertesגָּבֵרוּque leones.מֵאֲרָיוֹת
2 Samuel 1:23
Estudiarlo en la app«Saúl y Jonatán, amados y agradables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados; más ligeros que águilas, más fuertes que leones.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 1:23, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y Jonatánיהוֹנָתָןyhonatan
Jonatán
Jonatán: forma larga («Jehonatán») del mismo nombre que יוֹנָתָן; el hebreo usa las dos para las mismas personas y esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yhonatan»- amadosנֶּאֱהָבִיםneehavim
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «neehavim»- y agradablesנְּעִימִםneimim
agradable
Que da gusto, querido, hermoso.
Dónde más aparece «neimim»- en su vidaחַיֵּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»- tampoco en su muerteמוֹתָmota
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mota»- fueron separadosנִפְרָדוּnifradu
separarse
Irse cada uno por su lado, como Abram y Lot.
Dónde más aparece «nifradu»- más ligerosקַלּוּkalu
aligerarse
Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.
Dónde más aparece «kalu»- que águilasנְּשָׁרִיםnesharim
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesharim»- más fuertesגָּבֵרוּgaveru
prevalecer
Ser más poderoso, imponerse.
Dónde más aparece «gaveru»- que leonesאֲרָיוֹתarayot
león
León.
Dónde más aparece «arayot»
El contexto
22De la sangre de los muertos, de la grasa de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedía, y la espada de Saúl no volvía vacía.
23 · Este versículo (arriba)
24Hijas de Israel, lloren por Saúl, que las vestía de escarlata con delicias, que ponía adornos de oro sobre sus vestidos.