Crece Conmigo
Crece Conmigo

אָהַב

ahav · amar

Palabra hebrea · número de Strong H157 · aparece 209 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

ahav (אָהַב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «amar».

Querer. Es la primera vez que aparece el verbo en la Biblia: el amor de un padre por su hijo.

Cómo se pronuncia

a·hav

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
  2. El amor entre Dios y su pueblo.
  3. Gustarle algo a uno.
  4. Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Amar, querer, en toda clase de relaciones: entre padres e hijos, entre esposos, entre amigos, y entre Dios y su pueblo. BDB: tener afecto, sexual o de otro tipo.

Trasfondo histórico y cultural

Su primer uso en la Biblia es de un padre: «tu hijo, tu único, al que amas, a Isaac» (Génesis 22:2).

Cómo la traducimos

Formas de «amar» (ama 43, aman 33, amó 16, amo 14, amaba 11…) y el participio «amantes» 18, en imágenes de los profetas («iré tras mis amantes»). Se traduce «amar» en todos los casos, también en el relato de Amnón y Tamar, con nota sencilla.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • ama ×43
  • aman ×33
  • amantes ×18
  • amó ×16
  • amo ×14
  • amaba ×11
  • amas ×6
  • he amado ×6
  • amando ×5
  • amar ×5
  • otras ×52

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 22:2

    Y dijo: «Toma a tu hijo, tu único, al que amas, a Isaac; vete a la tierra de Moriá y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré».

  • Génesis 24:67

    Isaac la llevó a la tienda de Sara su madre, y tomó a Rebeca, que fue su mujer, y la amó. Así Isaac se consoló después de la muerte de su madre.

  • Génesis 25:28

    Isaac amaba a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

  • Génesis 27:4

    Prepárame un guiso sabroso, como a mí me gusta, y tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes de morir».

  • Génesis 27:9

    Ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos, y yo haré con ellos un guiso sabroso para tu padre, como a él le gusta.

  • Génesis 27:14

    Él fue, los tomó y se los trajo a su madre; y su madre preparó un guiso sabroso, como le gustaba a su padre.

  • Génesis 29:18

    Jacob amaba a Raquel, y dijo: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor».

  • Génesis 29:20

    Así Jacob sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.

  • Génesis 29:30

    Jacob se unió también a Raquel, y amó a Raquel más que a Lea; y sirvió a Labán otros siete años.

  • Génesis 29:32

    Lea concibió y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén, porque dijo: «YHWH ha visto mi aflicción; ahora sí me amará mi marido».

  • Génesis 34:3

    Pero su alma se apegó a Dina, hija de Jacob; amó a la muchacha y le habló al corazón.

  • Génesis 37:3

    Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque le había nacido en su vejez; y le hizo una túnica larga.

  • Génesis 37:4

    Sus hermanos vieron que su padre lo amaba más que a todos ellos, y lo odiaban y no podían hablarle en paz.

  • Génesis 44:20

    Y nosotros respondimos a mi señor: “Tenemos un padre anciano y un niño pequeño, hijo de su vejez. Su hermano murió, y solo él ha quedado de los hijos de su madre; y su padre lo ama”.

  • Éxodo 20:6

    pero trato con amor leal a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

  • Éxodo 21:5

    Pero si el esclavo dice claramente: “Amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre”,

  • Levítico 19:18

    No te vengarás ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo. Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy YHWH.

  • Levítico 19:34

    Como un nacido en el país de entre ustedes será para ustedes el extranjero residente que vive con ustedes. Lo amarás como a ti mismo, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto. Yo soy YHWH su Elohim.

  • Deuteronomio 4:37

    Y por cuanto amó a tus padres y escogió a su descendencia después de él, te sacó de Egipto con su presencia, con su gran poder,

  • Deuteronomio 5:10

    pero trato con amor leal a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.

  • Deuteronomio 6:5

    Amarás a YHWH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu fuerza.

  • Deuteronomio 7:9

    Sabe que YHWH tu Elohim, él es Elohim, el El fiel, que guarda el pacto y el amor leal a los que lo aman y guardan sus mandamientos, hasta mil generaciones,

  • Deuteronomio 7:13

    Te amará, te bendecirá y te multiplicará; bendecirá el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, tu grano, tu vino nuevo y tu aceite, la cría de tus vacas y las crías de tus rebaños, sobre la tierra que juró a tus padres que te daría.

  • Deuteronomio 10:12

    Ahora, Israel, ¿qué pide de ti YHWH tu Elohim, sino que temas a YHWH tu Elohim, que andes en todos sus caminos, que lo ames y que sirvas a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma,

  • Deuteronomio 10:15

    Solo de tus padres se prendó YHWH para amarlos, y escogió a su descendencia después de ellos, a ustedes, de entre todos los pueblos, como en este día.

  • Deuteronomio 10:18

    Hace el derecho del huérfano y de la viuda, y ama al extranjero residente, dándole pan y manto.

  • Deuteronomio 10:19

    Amarán al extranjero residente, porque extranjeros residentes fueron ustedes en la tierra de Egipto.

  • Deuteronomio 11:1

    Amarás a YHWH tu Elohim y guardarás su encargo, sus estatutos, sus normas y sus mandamientos todos los días.

  • Deuteronomio 11:13

    Si de veras escuchan mis mandamientos que yo les mando hoy, amando a YHWH su Elohim y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,

  • Deuteronomio 11:22

    Porque si guardan con cuidado todo este mandamiento que yo les mando poner en práctica, amando a YHWH su Elohim, andando en todos sus caminos y apegándose a él,

  • Deuteronomio 13:3

    no escucharás las palabras de ese profeta o de ese soñador de sueños; porque YHWH su Elohim los pone a prueba, para saber si aman a YHWH su Elohim con todo su corazón y con toda su alma.

  • Deuteronomio 15:16

    Pero si él te dice: «No saldré de tu lado», porque te ama a ti y a tu casa, porque le va bien contigo,

  • Deuteronomio 19:9

    —si guardas todo este mandamiento para ponerlo en práctica, que yo te mando hoy, amando a YHWH tu Elohim y andando en sus caminos todos los días—, te añadirás otras tres ciudades a estas tres,

  • Deuteronomio 21:15

    Si un hombre tiene dos mujeres, una amada y otra odiada, y le dan a luz hijos la amada y la odiada, y el hijo primogénito es de la odiada,

  • Deuteronomio 21:16

    el día que haga heredar a sus hijos lo que tenga, no podrá hacer primogénito al hijo de la amada por delante del hijo de la odiada, el primogénito.

  • Deuteronomio 23:5

    Pero YHWH tu Elohim no quiso escuchar a Balaam, y YHWH tu Elohim te trastornó la maldición en bendición, porque YHWH tu Elohim te ama.

  • Deuteronomio 30:6

    YHWH tu Elohim circuncidará tu corazón y el corazón de tu descendencia, para que ames a YHWH tu Elohim con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.

  • Deuteronomio 30:16

    Lo que yo te mando hoy es amar a YHWH tu Elohim, andar en sus caminos y guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus normas; y vivirás y te multiplicarás, y YHWH tu Elohim te bendecirá en la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.

  • Deuteronomio 30:20

    amando a YHWH tu Elohim, escuchando su voz y apegándote a él; porque él es tu vida y la largura de tus días, para habitar sobre la tierra que YHWH juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, darles.

  • Josué 22:5

    Solo cuiden mucho de poner en práctica el mandamiento y la instrucción que les mandó Moisés, siervo de YHWH: amar a YHWH su Elohim, andar en todos sus caminos, guardar sus mandamientos, apegarse a él y servirle con todo su corazón y con toda su alma».

Y 169 veces más.