Estudiarlo en la app«amando a YHWH tu Elohim, escuchando su voz y apegándote a él; porque él es tu vida y la largura de tus días, para habitar sobre la tierra que YHWH juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, darles.»
Moisés pone delante la vida y el bien, la muerte y el mal: escoge la vidaObediencia
amandoלְאַהֲבָהa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָescuchandoלִשְׁמֹעַsu vozבְּקֹלוֹy apegándoteוּלְדָבְקָהa él;בוֹporqueכִּיélהוּאes tu vidaחַיֶּיךָy la larguraוְאֹרֶךְde tus días,יָמֶיךָpara habitarלָשֶׁבֶתsobreעַלla tierraהָאֲדָמָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהjuróנִשְׁבַּעa tus padres,לַאֲבֹתֶיךָa Abraham,לְאַבְרָהָםa Isaacלְיִצְחָקy a Jacob,וּלְיַעֲקֹבdarles.לָתֵת לָהֶם
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahava»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «davka»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»paciencia
Mucho tiempo: vida larga; aguante.
Dónde más aparece «orej»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yame»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishba»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»19Pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: la vida y la muerte he puesto delante de ti, la bendición y la maldición. Escogerás la vida, para que vivas tú y tu descendencia,
20 · Este versículo (arriba)
