Estudiarlo en la app«Pongo hoy por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: la vida y la muerte he puesto delante de ti, la bendición y la maldición. Escogerás la vida, para que vivas tú y tu descendencia,»
Moisés pone delante la vida y el bien, la muerte y el mal: escoge la vidaObediencia
Pongo hoy por testigosהַעִידֹתִי הַיּוֹםcontra ustedesבָכֶםal cieloאֶת הַשָּׁמַיִםy a la tierra:וְאֶת הָאָרֶץla vidaהַחַיִּיםy la muerteוְהַמָּוֶתhe puestoנָתַתִּיdelante de ti,לְפָנֶיךָla bendiciónהַבְּרָכָהy la maldición.וְהַקְּלָלָהEscogerásוּבָחַרְתָּla vida,בַּחַיִּיםpara queלְמַעַןvivasתִּחְיֶהtúאַתָּהy tu descendencia,וְזַרְעֶךָ
testificar
Declarar lo que uno sabe, o poner a otros como garantía de lo dicho.
Dónde más aparece «haidoti»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «vajarta»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «tijye»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zare»18les anuncio hoy que ciertamente perecerán; no prolongarán los días sobre la tierra adonde tú cruzas el Jordán para entrar a tomar posesión de ella.
19 · Este versículo (arriba)
20amando a YHWH tu Elohim, escuchando su voz y apegándote a él; porque él es tu vida y la largura de tus días, para habitar sobre la tierra que YHWH juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, darles.
