jaya · vivir

Qué significa

jaya (חָיָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vivir».

Tener vida; en forma causativa, dar o conservar la vida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
2. Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
3. Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Vivir. BDB anota que en forma causativa significa hacer vivir: dar vida, conservar la vida, revivir.

• Vivir tantos años Génesis 5:3
• Seguir con vida, salvarse Génesis 12:13Génesis 20:7
• Dar vida, conservar la vida Génesis 45:7Salmos 119:25
• Volver a vivir: «¿vivirán estos huesos?» Ezequiel 37:3Ezequiel 37:5
• «¡Viva el rey!» 1 Samuel 10:24

Cómo la traducimos

«Vivió» 42 veces, «vivirá» 36, «Viva» 24, «vivan» 13, «dame vida» 10. La forma simple se traduce «vivir»; la causativa, «dar vida», «conservar» o «dejar con vida», según el pasaje.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vivió ×42
• vivirá ×36
• Viva ×24
• vivan ×13
• vivirán ×12
• vivirás ×11
• dame vida ×10
• viviré ×9
• vive ×8
• vivir ×7
• otras ×90

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×56
• Éxodo×5
• Levítico×2
• Números×6
• Deuteronomio×14
• Josué×8
• Jueces×3
• 1 Samuel×4
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×8
• 2 Reyes×22
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×5
• Ester×1
• Job×6
• Salmos×31
• Proverbios×4
• Eclesiastés×4
• Isaías×11
• Jeremías×10
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×42
• Oseas×3
• Amós×3
• Habacuc×2
• Zacarías×3

• Génesis 5:3

  Adán vivió ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y le puso por nombre Set.

• Génesis 5:6

  Set vivió ciento cinco años, y engendró a Enós.

• Génesis 5:7

  Después de engendrar a Enós, Set vivió ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:9

  Enós vivió noventa años, y engendró a Cainán.

• Génesis 5:10

  Después de engendrar a Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:12

  Cainán vivió setenta años, y engendró a Mahalaleel.

• Génesis 5:13

  Después de engendrar a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:15

  Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared.

• Génesis 5:16

  Después de engendrar a Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:18

  Jared vivió ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.

• Génesis 5:19

  Después de engendrar a Enoc, Jared vivió ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:21

  Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén.

• Génesis 5:25

  Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

• Génesis 5:26

  Después de engendrar a Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 5:28

  Lamec vivió ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo.

• Génesis 5:30

  Después de engendrar a Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 6:19

  De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.

• Génesis 6:20

  De las aves según su especie, del ganado según su especie y de todo lo que se arrastra por el suelo según su especie, dos de cada uno vendrán a ti para sobrevivir.

• Génesis 7:3

  También de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para conservar viva descendencia sobre la faz de toda la tierra.

• Génesis 9:28

  Noé vivió después del diluvio trescientos cincuenta años.

• Génesis 11:11

  Después de engendrar a Arfaxad, Sem vivió quinientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:12

  Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Sela.

• Génesis 11:13

  Después de engendrar a Sela, Arfaxad vivió cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:14

  Sela vivió treinta años, y engendró a Éber.

• Génesis 11:15

  Después de engendrar a Éber, Sela vivió cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:16

  Éber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg.

• Génesis 11:17

  Después de engendrar a Peleg, Éber vivió cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:18

  Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu.

• Génesis 11:19

  Después de engendrar a Reu, Peleg vivió doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:20

  Reu vivió treinta y dos años, y engendró a Serug.

• Génesis 11:21

  Después de engendrar a Serug, Reu vivió doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:22

  Serug vivió treinta años, y engendró a Nacor.

• Génesis 11:23

  Después de engendrar a Nacor, Serug vivió doscientos años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:24

  Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré.

• Génesis 11:25

  Después de engendrar a Taré, Nacor vivió ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.

• Génesis 11:26

  Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, a Nacor y a Harán.

• Génesis 12:12

  Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.

• Génesis 12:13

  Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por causa tuya, y gracias a ti yo conserve la vida».

• Génesis 17:18

  Y Abraham dijo a Elohim: «¡Ojalá Ismael viva delante de ti!».

• Génesis 19:19

  Mira, tu siervo ha hallado favor a tus ojos, y has engrandecido tu amor leal conmigo al conservarme la vida; pero yo no puedo escapar al monte, no sea que me alcance el mal y muera.

Y 222 veces más.