26
Comeránיֹאכְלוּlos humildesעֲנָוִיםy se saciarán;וְיִשְׂבָּעוּalabaránיְהַלְלוּa YHWHיְהוָהlos que lo buscan;דֹּרְשָׁיוvivaיְחִיel corazón de ustedesלְבַבְכֶםpara siempre.לָעַד
Salmos 22:26
Estudiarlo en la app«Comerán los humildes y se saciarán; alabarán a YHWH los que lo buscan; viva el corazón de ustedes para siempre.»
Con el hebreo debajo
Salmos 22:26, palabra por palabra
- Comeránיֹאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- los humildesעֲנָוִיםanavim
humilde
Humilde, afligido: el que está abajo, por su condición o por su actitud; manso.
Dónde más aparece «anavim»- y se saciaránיִשְׂבָּעוּyisbau
saciarse
Comer hasta no querer más.
Dónde más aparece «yisbau»- alabaránיְהַלְלוּyehallu
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «yehallu»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- los que lo buscanדֹּרְשָׁיdorshay
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «dorshay»- vivaיְחִיyeji
sanar
Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.
Dónde más aparece «yeji»- el corazón de ustedesלְבַבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- para siempreעַדad
siempre
Tiempo que no termina, sin límite de años.
Dónde más aparece «ad»
El contexto
25De ti es mi alabanza en la gran asamblea; mis votos cumpliré delante de los que lo temen.
26 · Este versículo (arriba)
27Se acordarán y volverán a YHWH todos los confines de la tierra, y se postrarán delante de ti todas las familias de las naciones.