Al director.לַמְנַצֵּחַSobreעַלLa ciervaאַיֶּלֶתde la aurora.הַשַּׁחַרSalmoמִזְמוֹרde David.לְדָוִדMi El,אֵלִיmi El,אֵלִי¿por quéלָמָהme has abandonado?עֲזַבְתָּנִיLejosרָחוֹקde mi salvación,מִישׁוּעָתִיlas palabrasדִּבְרֵיde mi rugido.שַׁאֲגָתִי
Elohim mío,אֱלֹהַיllamoאֶקְרָאde día,יוֹמָםy noוְלֹאrespondes;תַעֲנֶהy de noche,וְלַיְלָהy no hayוְלֹאsilencioדוּמִיָּהpara mí.לִי
Pero túוְאַתָּהeres santo,קָדוֹשׁque habitasיוֹשֵׁבlas alabanzasתְּהִלּוֹתde Israel.יִשְׂרָאֵל
En tiבְּךָconfiaronבָּטְחוּnuestros padres;אֲבֹתֵינוּconfiaron,בָּטְחוּy los pusiste a salvo.וַתְּפַלְּטֵמוֹ
A tiאֵלֶיךָclamaron,זָעֲקוּy escaparon;וְנִמְלָטוּen tiבְּךָconfiaron,בָטְחוּy noוְלֹאse avergonzaron.בוֹשׁוּ
Pero yoוְאָנֹכִיsoy gusanoתוֹלַעַתy noוְלֹאhombre;אִישׁafrentaחֶרְפַּתdel ser humanoאָדָםy despreciadoוּבְזוּיdel pueblo.עָם
Todosכָּלlos que me venרֹאַיse burlan de mí;יַלְעִגוּ לִיabrenיַפְטִירוּlos labios,בְשָׂפָהmeneanיָנִיעוּla cabeza:רֹאשׁ
«Encomiéndateגֹּלa YHWH:אֶל יְהוָהque lo ponga a salvo;יְפַלְּטֵהוּque lo libre,יַצִּילֵהוּporqueכִּיse agradóחָפֵץde él».בּוֹ
Porqueכִּיtúאַתָּהeres el que me sacóגֹחִיdel vientre,מִבָּטֶןel que me hizo confiarמַבְטִיחִיsobre los pechosעַל שְׁדֵיde mi madre.אִמִּי
Sobre tiעָלֶיךָfui echadoהָשְׁלַכְתִּיdesde la matriz;מֵרָחֶםdesde el vientreמִבֶּטֶןde mi madre,אִמִּיmi Elאֵלִיeres tú.אָתָּה
Noאַלte alejesתִּרְחַקde mí,מִמֶּנִּיporqueכִּיla angustiaצָרָהestá cerca,קְרוֹבָהporqueכִּיno hayאֵיןayudador.עוֹזֵר
Me han rodeadoסְבָבוּנִיmuchosרַבִּיםtoros;פָּרִיםfuertesאַבִּירֵיde Basánבָשָׁןme han cercado.כִּתְּרוּנִי
Abrieronפָּצוּcontra míעָלַיsu boca:פִּיהֶםleónאַרְיֵהque desgarraטֹרֵףy ruge.וְשֹׁאֵג
Como aguaכַּמַּיִםhe sido derramado,נִשְׁפַּכְתִּיy se han separadoוְהִתְפָּרְדוּtodosכָּלmis huesos;עַצְמוֹתָיmi corazónלִבִּיse ha vueltoהָיָהcomo cera:כַּדּוֹנָגse ha derretidoנָמֵסen medio deבְּתוֹךְmis entrañas.מֵעָי
Se secóיָבֵשׁcomo un tiestoכַּחֶרֶשׂmi fuerza,כֹּחִיy mi lenguaוּלְשׁוֹנִיestá pegadaמֻדְבָּקa mi paladar;מַלְקוֹחָיy en el polvoוְלַעֲפַרde la muerteמָוֶתme pones.תִּשְׁפְּתֵנִי
Porqueכִּיme han rodeadoסְבָבוּנִיperros;כְּלָבִיםuna comunidadעֲדַתde malhechoresמְרֵעִיםme ha cercado;הִקִּיפוּנִיcomo un león,כָּאֲרִיmis manosיָדַיy mis pies.וְרַגְלָי
Cuentoאֲסַפֵּרtodosכָּלmis huesos;עַצְמוֹתָיellosהֵמָּהmiran,יַבִּיטוּse fijan en mí.יִרְאוּ בִי
Repartenיְחַלְּקוּmis ropasבְגָדַיentre ellos,לָהֶםy sobre mi vestidoוְעַל לְבוּשִׁיechanיַפִּילוּsuertes.גוֹרָל
Pero tú,וְאַתָּהYHWH,יְהוָהnoאַלte alejes;תִּרְחָקfuerza mía,אֱיָלוּתִיapresúrateחוּשָׁהa mi ayuda.לְעֶזְרָתִי
Libraהַצִּילָהde la espadaמֵחֶרֶבmi alma;נַפְשִׁיde la manoמִיַּדdel perro,כֶּלֶבmi única.יְחִידָתִי
Sálvameהוֹשִׁיעֵנִיde la bocaמִפִּיdel león;אַרְיֵהy de los cuernosוּמִקַּרְנֵיde los toros salvajesרֵמִיםme has respondido.עֲנִיתָנִי
Contaréאֲסַפְּרָהtu nombreשִׁמְךָa mis hermanos;לְאֶחָיen medio deבְּתוֹךְla asambleaקָהָלte alabaré.אֲהַלְלֶךָּ
Los que temenיִרְאֵיa YHWH,יְהוָהalábenlo;הַלְלוּהוּtodaכָּלla descendenciaזֶרַעde Jacob,יַעֲקֹבhónrenlo;כַּבְּדוּהוּy tengan miedoוְגוּרוּde él,מִמֶּנּוּtodaכָּלla descendenciaזֶרַעde Israel.יִשְׂרָאֵל
Porqueכִּיnoלֹאdesprecióבָזָהniוְלֹאdetestóשִׁקַּץla aflicciónעֱנוּתdel afligido,עָנִיniוְלֹאescondióהִסְתִּירsu rostroפָּנָיוde él;מִמֶּנּוּy cuando clamóוּבְשַׁוְּעוֹa él,אֵלָיוescuchó.שָׁמֵעַ
De ti esמֵאִתְּךָmi alabanzaתְהִלָּתִיen la gran asamblea;בְּקָהָל רָבmis votosנְדָרַיcumpliréאֲשַׁלֵּםdelante deנֶגֶדlos que lo temen.יְרֵאָיו
Comeránיֹאכְלוּlos humildesעֲנָוִיםy se saciarán;וְיִשְׂבָּעוּalabaránיְהַלְלוּa YHWHיְהוָהlos que lo buscan;דֹּרְשָׁיוvivaיְחִיel corazón de ustedesלְבַבְכֶםpara siempre.לָעַד
Se acordaránיִזְכְּרוּy volveránוְיָשֻׁבוּa YHWHאֶל יְהוָהtodosכָּלlos confinesאַפְסֵיde la tierra,אָרֶץy se postraránוְיִשְׁתַּחֲווּdelante de tiלְפָנֶיךָtodasכָּלlas familiasמִשְׁפְּחוֹתde las naciones.גּוֹיִם
Porqueכִּיde YHWHלַיהוָהes el reino,הַמְּלוּכָהy él dominaוּמֹשֵׁלsobre las naciones.בַּגּוֹיִם
Comieronאָכְלוּy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲוּוּtodosכָּלlos prósperosדִּשְׁנֵיde la tierra;אֶרֶץdelante de élלְפָנָיוse doblaránיִכְרְעוּtodosכָּלlos que desciendenיוֹרְדֵיal polvo,עָפָרy el que noוְ לֹאconservó vivaחִיָּהsu alma.נַפְשׁוֹ
Una descendenciaזֶרַעle servirá;יַעַבְדֶנּוּse contaráיְסֻפַּרde Adonaiלַאדֹנָיa la generación.לַדּוֹר
Vendránיָבֹאוּy anunciaránוְיַגִּידוּsu justiciaצִדְקָתוֹa un puebloלְעַםque nacerá:נוֹלָדqueכִּיél lo hizo.עָשָׂה