el · El: Dios; dios

Qué significa

el (אֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «El: Dios; dios».

«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• El ×197
• dios ×16
• Shaddai ×6
• poder ×5
• Elyon ×4
• como El ×2
• dioses ×2
• poderosos ×2
• soy un El ×2
• Acaso El ×1
• otras ×8

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×19
• Éxodo×7
• Números×10
• Deuteronomio×14
• Josué×4
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×6
• Nehemías×4
• Job×56
• Salmos×77
• Proverbios×1
• Isaías×23
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×5
• Daniel×4
• Oseas×3
• Jonás×1
• Miqueas×2
• Nahúm×1
• Malaquías×3

• Génesis 14:18

  Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote de El Elyon.

• Génesis 14:19

  Lo bendijo y dijo: «Bendito sea Abram de El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra.

• Génesis 14:20

  Y bendito sea El Elyon, que entregó a tus adversarios en tu mano». Y le dio la décima parte de todo.

• Génesis 14:22

  Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,

• Génesis 16:13

  Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».

• Génesis 17:1

  Cuando Abram tenía noventa y nueve años, YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy El Shaddai; camina delante de mí y sé íntegro.

• Génesis 21:33

  Abraham plantó un tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de YHWH, El Olam.

• Génesis 28:3

  Que El Shaddai te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, hasta que llegues a ser una asamblea de pueblos.

• Génesis 31:13

  Yo soy El de Bet-El, donde ungiste una estela y donde me hiciste un voto. Levántate ahora, sal de esta tierra y vuelve a tu tierra natal”».

• Génesis 31:29

  Tengo poder para hacerles daño; pero el Elohim de su padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal”.

• Génesis 33:20

  Levantó allí un altar, y lo llamó «El, el Elohim de Israel».

• Génesis 35:1

  Elohim dijo a Jacob: «Levántate, sube a Bet-El y quédate allí; y haz allí un altar a El, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú».

• Génesis 35:3

  Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».

• Génesis 35:7

  Construyó allí un altar, y llamó al lugar El Bet-El, porque allí se le había revelado Elohim cuando huía de su hermano.

• Génesis 35:11

  También le dijo Elohim: «Yo soy El Shaddai. Sé fecundo y multiplícate; una nación y una asamblea de naciones saldrán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.

• Génesis 43:14

  Que El Shaddai les conceda misericordia delante de aquel hombre, para que deje libres a su otro hermano y a Benjamín. En cuanto a mí, si he de quedarme sin hijos, sin hijos me quedaré».

• Génesis 46:3

  Y dijo: «Yo soy El, el Elohim de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.

• Génesis 48:3

  Jacob dijo a José: «El Shaddai se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo.

• Génesis 49:25

  por el El de tu padre, que te ayudará, por Shaddai, que te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que yace abajo, bendiciones de los pechos y del vientre.

• Éxodo 6:3

  Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Shaddai, pero por mi nombre, YHWH, no me di a conocer a ellos.

• Éxodo 15:2

  Yah es mi fuerza y mi canto, y ha sido mi salvación. Este es mi El, y lo alabaré; el Elohim de mi padre, y lo exaltaré.

• Éxodo 15:11

  ¿Quién como tú, YHWH, entre los dioses? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, temible en hazañas dignas de alabanza, hacedor de maravillas?

• Éxodo 20:5

  No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,

• Éxodo 34:6

  YHWH pasó delante de él y proclamó: «YHWH, YHWH. Un El misericordioso y clemente, lento para la ira, grande en amor leal y en fidelidad;

• Éxodo 34:14

  No te postrarás ante ningún otro dios, porque YHWH, cuyo nombre es Celoso, es un El celoso.

• Números 12:13

  Moisés clamó a YHWH, diciendo: «El, te ruego, sánala, te ruego».

• Números 16:22

  Ellos cayeron sobre sus rostros y dijeron: «El, Elohim de los espíritus de toda carne, ¿un solo hombre peca, y te enojas contra toda la comunidad?».

• Números 23:8

  ¿Cómo maldeciré al que El no ha maldecido? ¿Cómo denunciaré al que YHWH no ha denunciado?

• Números 23:19

  El no es hombre para mentir, ni hijo de hombre para cambiar de parecer. ¿Acaso dice él y no hace? ¿Habla y no lo confirma?

• Números 23:22

  El los saca de Egipto; tiene como cuernos de toro salvaje.

• Números 23:23

  Porque no hay agüero contra Jacob ni adivinación contra Israel. A su tiempo se dirá de Jacob y de Israel: “¡Lo que ha hecho El!”.

• Números 24:4

  oráculo del que oye las palabras de El, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• Números 24:8

  El lo saca de Egipto; tiene como cuernos de toro salvaje. Devorará a las naciones, sus adversarios, quebrará sus huesos y con sus flechas los quebrantará.

• Números 24:16

  oráculo del que oye las palabras de El y conoce el conocimiento de Elyon, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:

• Números 24:23

  Y pronunció su poema y dijo: «¡Ay! ¿Quién vivirá cuando El haga esto?

• Deuteronomio 3:24

  «Adonai YHWH, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano fuerte; porque ¿qué dios hay en el cielo o en la tierra que haga conforme a tus obras y a tus proezas?

• Deuteronomio 4:24

  Porque YHWH tu Elohim es fuego consumidor, un El celoso.

• Deuteronomio 4:31

  Porque un El misericordioso es YHWH tu Elohim; no te dejará ni te destruirá, ni olvidará el pacto de tus padres, que les juró.

• Deuteronomio 5:9

  No te postrarás ante ellas ni les servirás; porque yo, YHWH tu Elohim, soy un El celoso, que pido cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos, y hasta la tercera y la cuarta generación de los que me odian,

• Deuteronomio 6:15

  porque un El celoso es YHWH tu Elohim en medio de ti; no sea que se encienda la ira de YHWH tu Elohim contra ti y te destruya de sobre la faz del suelo.

Y 205 veces más.